Traduction de «solutions concurrentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concurrent | concurrente | entreprise concurrente | fournisseur concurrent | fournisseuse concurrente | société concurrente | entrepreneur concurrent | entrepreneuse concurrente | entrepreneure concurrente | soumissionnaire | candidat | candidate
tenderer | bidder

faute de la victime | imprudence concurrente | négligence concurrente
contributory negligence

négligence contributive [ imprudence concurrente | négligence concurrente | négligence contribuante ]
contributory negligence

branche concurrente des importations [ industrie concurrençant les importations | industrie concurrencée par les importations | industrie concurrente des importations | industrie en concurrence avec les importations | industrie exposée à la concurrence des importations | industrie fabriquant des produit ]
import-competing industry

compétences simultanées [ pouvoirs simultanés | pouvoirs concurrents | compétences concurrentes | juridictions concurrentes ]
concurrent jurisdictions [ concurrent powers ]

offre concurrente | OPA concurrente
competing bid | competing offer | competing tender offer

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

regenerateur | solution d'appoint | solution d'entretien | solution regeneratrice
replenisher | replenisher solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission tient à promouvoir l’innovation dans ce secteur et à s’assurer que les marchés restent ouverts, de sorte qu’un certain nombre de solutions concurrentes puissent voir le jour sans obstacle inutile, dans l’intérêt des consommateurs», a déclaré Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de la concurrence.
The Commission is keen on promoting innovation in this area and ensuring that the markets remain open so that a number of competing solutions can emerge without undue obstacles, to the benefit of consumers". said Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of Competition policy.

L’enquête de la Commission a confirmé que l’entité issue de la concentration n'aurait ni la capacité ni la tentation d'exploiter sa large base installée de serveurs DCS afin d'empêcher les fournisseurs de solutions audio 3D concurrentes d'accéder au marché.
The Commission's investigation confirmed that the merged entity would not have the ability or incentive to exploit its large installed base of DCS to shut out suppliers of competing 3D audio solutions from access to customers.

ARM pourrait par conséquent perturber l'interopérabilité de son architecture de propriété intellectuelle avec les solutions EES concurrentes de la solution de l'entreprise commune en s'abstenant de communiquer les informations permettant à l'EES de ces concurrents de fonctionner sur l'architecture de processeur d'ARM et/ou en modifiant sa conception de la propriété intellectuelle de TrustZone.
ARM could therefore degrade the interoperability of its IP architecture with TEE solutions competing with the joint venture's TEE solution by withholding the necessary information for these competitors' TEE to run on ARM's processor architecture and/or by modifying ARM's design of the TrustZone IP.

D. considérant que les solutions rentables que proposent les entreprises privées concurrentes sont nécessaires dans l'intérêt du citoyen et essentielles eu égard à la situation budgétaire actuelle;
D. whereas cost-effective solutions by competing private undertakings are necessary in the interest of the citizen and essential against the background of the budgetary situation;

Ceci a débouché sur une fragmentation du marché, des entraves financières à la passation de marchés pour des solutions concurrentes et un manque de motivation des autorités publiques à passer des marchés innovants.
This has led to market fragmentation, financial barriers to procuring competing developments and a lack of impetus from public authorities to procure innovatively.

Certains défis technologiques de grande ampleur, qui revêtent une importance stratégique et dont la solution requiert un programme complet de recherche, doivent être confiés à plusieurs équipes de recherche concurrentes (notamment, pour la conception d’un nouveau véhicule routier non conventionnel ou d’un moyen de transport alternatif, la recherche de solutions novatrices ayant une incidence sur le mode de travail et le mode de vie de la population vieillissante de l’Europe). Les activités de loisirs sont également concernées.
Selected important technological design problems of strategic significance to be resolved during a full research cycle should be entrusted to a number of competing research teams. For example, this might involve the development of a new and unconventional concept of road or other transport modes or other unconventional solutions pertaining to working methods and lifestyles in ageing European societies.

La Commission a également examiné la capacité dont disposera la nouvelle entité à proposer une solution plus complètement intégrée en matière de prépresse, et en a conclu qu'il n'y avait pas de risque de fermeture du marché; en effet il existe de nombreuses autres sources d'approvisionnement concurrentes et l'opération envisagée n'affectera pas sensiblement le choix des clients.
The Commission also looked at the new entity’s ability to offer a more fully integrated pre-press solution, and concluded that there would be no risk of closing off the market, as there are many alternative and competing sources of supply, and that the proposed transaction would not materially affect customer choice.

Les entreprises peuvent également se mesurer par rapport à leurs concurrentes et, pour leur part, les scientifiques, compagnies d'assurances, autorités locales et responsables politiques disposent désormais d'une solide base de données qui doit les aider à choisir la meilleure solution pour réduire la pollution industrielle.
Companies can measure themselves against their competitors, and for their part, scientists, insurance companies, local authorities and policy makers now have a solid database to help them choose the most effective solutions for reducing industrial pollution.

La Commission considère que l'imposition de normes ne crée pas de nouveaux marchés et peut s'avérer contreproductive lorsque le secteur a déjà consenti d'importants investissements dans plusieurs solutions concurrentes, tel que c'est le cas pour les interfaces de programme d'application.
The Commission considers that mandating standards does not create new markets, and may be counterproductive where industry has already invested heavily in several competing solutions, as is the case with Application Programme Interfaces.