Traduction de «solutions concrètes afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon
the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet appel à la réflexion permettra, je le souhaite, une mobilisation de la population afin que nous, parlementaires de tous les partis politiques, puissions présenter à la population des solutions concrètes afin d'assurer le bien-être collectif.
This will hopefully help to mobilize the people and force us, parliamentarians of all stripes, to come up with concrete measures to ensure everyone's well-being.

Le NPD continuera à proposer des solutions concrètes afin que les aînés puissent vieillir dans la dignité et avec sérénité.
The NDP will continue proposing meaningful solutions to ensure that seniors can age with dignity and peace of mind.

La conclusion de tels accords nécessite d'organiser au préalable des dialogues des parties prenantes, réunissant des groupes représentatifs d'acteurs concernés, pour examiner des problèmes concrets afin de trouver des solutions pratiques qui soient à la fois réalistes, équilibrées, proportionnées et justes pour toutes les parties concernées.
Stakeholder Dialogues leading to such agreements involve meetings between a representative group of relevant stakeholders focusing on concrete problems and seeking practical solutions that are realistic, balanced, proportionate and fair for all concerned.

Sachez que j'ai tenu parole envers mes électeurs et que je continuerai à le faire, et ce, sans condition. Compte tenu du peu d'importance qu'accordent les députés d'en face au développement des régions, je suis convaincue que seul le Bloc québécois propose des idées et des solutions concrètes afin d'enrichir et d'accroître le pouvoir des régions.
I have kept my word and will keep doing so unconditionally Since members opposite do not consider regional development very important, I am convinced that only the Bloc Québécois is promoting ideas and real solutions in order to increase the wealth and power of regions.

Je suis fière de travailler à l'élaboration de solutions concrètes, afin que la population de Surrey soit plus en sécurité.
I am proud to be working toward real solutions for making Surrey safer for everyone.

Il a pour mission de rassembler les meilleurs acteurs européens dans le domaine de l'éducation, de la recherche et de l'innovation afin de proposer des solutions concrètes aux principaux défis sociaux, économiques et environnementaux.
Its mission is to bring together the best European players in education, research and innovation to deliver concrete solutions to major social, economic and environmental challenges.

Dans un second temps, elle propose des solutions concrètes afin que l'industrie communautaire puisse trouver en Europe un environnement attractif pour son activité et son développement.
This Communication goes on to propose specific solutions in order that EU industry can find, in Europe, an attractive environment for its activities and future development.

Il est ressorti de la discussion que la plupart des membres estiment que, conformément aux conclusions du Conseil du 11 mars 2001, la priorité la plus absolue doit être accordée à la recherche de solutions concrètes afin de parvenir à une application plus uniforme de la Convention d'arbitrage et de garantir une plus grande certitude en ce qui concerne les questions de procédure de la Convention d'arbitrage [5].
The discussion showed that most Members were of the opinion that, in line with the Council conclusions of 11 March 2001, the highest priority should be attributed to practical solutions for a more uniform application of the Arbitration Convention in order to achieve more certainty as regards the procedural issues of the Arbitration Convention.

Le 12 octobre dernier, les Canadiens avaient besoin qu'on leur dévoile un plan présentant des solutions concrètes afin d'éliminer la pauvreté, le nombre des sans-abri et la nécessité d'avoir des banques d'aliments.
What the people of Canada needed to hear on October 12 was a plan with real solutions to real problems; the development of a concrete plan of action to eliminate poverty, homelessness and the need for food banks.

- Responsabilité : développer une coopération nouvelle et structurée entre les Etats membres et les institutions européennes, afin de mettre en place, au niveau de responsabilité approprié, des solutions concrètes en réponse aux aspirations des jeunes.
- Accountability: developing a new and structured form of cooperation between the Member States and the European institutions, in order to find ways, at the appropriate level of accountability, of meeting the aspirations of young people.