Traduction de «solutions climatiques aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Solutions canadiennes pour les changements climatiques
Canadian Climate Change Solutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la deuxième pétition arrive à point nommé, puisque le Sommet spécial des Nations Unies sur les solutions climatiques aura lieu la semaine prochaine.
Mr. Speaker, the second petition is very timely, as next week is the special UN summit on climate solutions.

Nous aurons besoin—le monde aura besoin—de nouvelles solutions technologiques pour lutter contre les changements climatiques. Le Canada doit s'affirmer comme le pays qui est le plus avancé dans ce domaine.
We will need—indeed, the world will need—innovative technological solutions to the challenge of climate change, and we should make Canada the place to which the world will look for the very best ideas.

Vu les prévisions d’augmentation de la population mondiale à neuf milliards d’êtres humains, et vu celles concernant l’impact majeur qu’aura le changement climatique sur notre capacité à nous nourrir, j’affirme que la sécurité alimentaire est une question primordiale à laquelle nous devons nous attaquer et trouver des solutions.
With world population predicted to rise to over nine billion and climate change predicted to have a major impact on our ability to feed ourselves, food security is, I would argue, a major issue that we must confront and address and find solutions to.

Si [.] de plus en plus de terres servent à la production de biocarburants industriels pour faire fonctionner les voitures, il ne faudra que deux ans avant qu'une catastrophe alimentaire survienne dans le monde [.] Dans 20 ans, il y aura une catastrophe climatique, mais les fausses solutions aux changements climatiques entraînent des conséquences désastreuses qui surviendront bien plus rapidement que les changements climatiques eux-mêmes.
If.more and more land (is) diverted for industrial biofuels to keep cars running, we have two years before a food catastrophe breaks out worldwide.It'll be 20 years before climate catastrophe breaks out, but the false solutions to climate change are creating catastrophes that will be much more rapid than the climate change itself.

Même s'il y aura toujours des discussions sur les montants que les divers ordres de gouvernement devraient payer pour s'acquitter de leurs responsabilités respectives, notre gouvernement fera sa part pour s'attaquer aux changements climatiques et nous faisons notre possible pour parvenir à une solution réalisable avec les provinces et les territoires.
While there will always be ongoing discussions about how much different levels of government should pay for shared responsibilities, our government will do its part to address climate change and we will do what we can to build a workable solution with the provinces and territories.

Si les pays en développement ne participent pas aux discussions sur les changements climatiques et l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre, alors il n'y aura pas de solution.
If developing countries are not part of the discussion about climate change and rising greenhouse gas emissions, there will not be a solution.