Traduction de «solutions claires afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution claire
clear solution

acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon
the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids

Des limites claires et des possibilités réelles : Solutions pour la prévention de la criminalité chez les jeunes
Clear Limits and Real Opportunities: The Keys to Preventing Youth Crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. insiste sur la nécessité de trouver une solution claire, équitable et stable garantissant la sécurité de l'approvisionnement en gaz de la Russie vers l'Ukraine, étant donné qu'il s'agit là d'un préalable nécessaire au développement économique et à la stabilité de l'Ukraine; estime que l'Union devrait continuer à jouer son rôle afin de faciliter la conclusion d'un accord;
22. Underlines the necessity of finding a clear, fair and stable solution to ensure the security of gas supply from Russia to Ukraine, as this is a necessary prerequisite for the economic development and for the stability of Ukraine; believes that the EU should continue to play its role in facilitating an agreement;

Cela nécessite une solution radicale prévoyant également des structures juridiques claires, afin que les pays qui ne sont pas inclus puissent avoir la garantie qu’ils pourront participer une fois qu’ils rempliront les conditions requises.
This calls for a radical solution, which, at the same time, also provides clear legal structures, so that the countries which are not included can be certain that they will be involved when they fulfil the conditions.

Selon moi, la solution est claire: il faut travailler avec les provinces afin d'augmenter les prestations des régimes de pensions publics du Canada et du Québec, afin que toutes et tous puissent avoir une retraite assurée.
I think the solution is clear: we need to work with the provinces to increase public pension benefits across Canada, including Quebec, so that everyone can enjoy a secure retirement.

29. souligne que l'Union européenne doit être le principal acteur de la solution au conflit qui oppose la Russie à la Géorgie et qu'elle doit adopter une position stricte et déterminée; considère que les sanctions prises à l'encontre de la Russie doivent être claires afin qu'elle ne songe pas à répéter de telles interventions militaires brutales;
29. Stresses that the European Union must be the major participant in the solution of the Russia-Georgia conflict, adopting a strict and determined position; considers that the penalty for Russia must be unambiguous so that it will not contemplate repeating such brutal military acts;

Une de ces solutions consiste en la présence de règlements législatifs clairs afin de garantir que tous les produits importés sur le marché européen satisfont aux mêmes prescriptions de sécurité que les produits fabriqués au sein de la Communauté.
One such solution is the presence of clear legislative rules to ensure that all products imported to the European market comply with the same safety requirements as the products that are manufactured within the Community.

Mes collègues du Nouveau Parti démocratique ont essayé très fort d'amener le gouvernement à s'occuper de ce scandale rapidement, efficacement, de manière musclée et avec des solutions claires, afin que nous puissions nous pencher de nouveau sur les principaux problèmes du jour.
My colleagues in the New Democratic Party have tried very hard to call on the government to deal with this scandal quickly, effectively, with teeth and with clear resolution so we can get back to the main issues of the day.

D'ailleurs, le Bloc québécois a proposé des pistes de solution claires afin d'éliminer un des terreaux fertiles du terrorisme, soit la pauvreté extrême dans laquelle vivent des millions de personnes dans le monde.
The Bloc Quebecois has, moreover, proposed some clear paths toward solutions that would eliminate one of the most fertile grounds for terrorism: the abject poverty in which millions live in this world.

Nous ne sommes pas ici aujourd'hui seulement afin d'identifier un problème, un problème, je le sais, dont vous avez déjà parlé dans votre rapport initial, mais également pour présenter une solution claire et accessible, une solution dont l'efficacité est prouvée et qui a l'avantage d'être fondée sur une infrastructure existante et qui peut être mise en pratique grâce à un financement de 500 000 $ par an de la part du gouvernement fédéral.
We have come here today not only to identify this problem for the committee—one I acknowledge you already addressed in your initial report—but to also present a clear and attainable solution that has proven to be effective, takes advantage of an existing infrastructure, and can be implemented on an extremely cost-effective basis with annual funding from the Canadian government in the amount of $500,000.

I. considérant qu’il faut une solution claire au dossier afin de mettre fin au climat d'inquiétude,
I. whereas a clear solution to the problem is needed to put an end to the climate of anxiety,

contribueront à une définition plus claire des objectifs de l'Union européenne et amélioreront l'efficacité de ses politiques en associant législation formelle et solutions non législatives ou autorégulatrices afin de mieux atteindre ces objectifs;
Support the clearer definition of EU policy objectives and improve the effectiveness of EU policies by combining formal legislation with non-legislative and self-regulatory solutions to better achieve those objectives.