Vertaling van "solutions aux vrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

midi vrai | midi vrai local
apparent noon

voltmètre à valeurs efficaces vraies | voltmètre donnant les valeurs efficaces vraies
true r.m.s.voltmeter

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

opérateur aux solutions [ opératrice aux solutions ]
solution operator

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

Solutions de rechange aux peines traditionnelles applicables aux adultes, aux Autochtones et aux jeunes contrevenants
Alternative Sentencing for Adult, Aboriginal and Young Offenders

Vrai ou faux? Pour mieux comprendre le régime canadien de prêts aux étudiants à temps plein
Fact or fiction? Understanding Canada Student Loans for Full-time Students

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui les intéresse, ce sont les vraies réponses et les solutions aux vrais problèmes.
They are concerned with real answers and answers to real problems.

Le vrai problème que pose le projet de loi C-2, problème qui est dangereux, c'est que le gouvernement veut l'adopter en vitesse et qu'ensuite il faudra attendre les prochaines élections pour trouver les solutions aux vrais problèmes.
The real issue with Bill C-2 and it is a dangerous issue, is that the government wants to ram through its legislation and then not address the real problems until the next election.

Il est important que nos concitoyens voient que nos institutions modernisées sont en mesure d’apporter des solutions aux vrais problèmes.
It is important that our citizens see that our updated institutions are capable of providing solutions to real problems.

Nous étudierons les projets de loi de lutte contre la criminalité lorsque nous en serons saisis, mais soyons bien clairs : notre principe directeur sera de trouver de vraies solutions aux vrais problèmes.
We will study the youth justice bills when they come before us, but let us be very clear: Our guiding principle will be to find real solutions to real problems.

Nous pensons aussi qu’afin de garantir le succès, nous avons besoin d’un débat sur la manière pour l’Europe d’améliorer ses performances et de pouvoir contribuer à la solution des vrais problèmes des citoyens.
We also believe that in order to ensure success, we need a debate on how the European Union can increase its performance and how it can contribute to the solution of the real problems of people.

C'est vrai que vous avez insisté beaucoup sur le problème de la sûreté et c'est vrai qu'il faut vraiment que ce dialogue s'engage dans le cadre du comité conjoint de l'accord pour développer des solutions de façon positive.
It is true you have placed much emphasis on the problem of security and it is true that this dialogue must genuinely form a part of the agreement’s Joint Committee in order to produce solutions in a positive manner.

Quant à l'environnement, le gouvernement fait des annonces spectaculaires sans s'efforcer d'apporter de véritables solutions aux vrais problèmes.
On the environment, this government is going down the path of making grand announcements without focusing on providing real solutions to real problems.

En réalité, nous avons vérifié que les orientations et les programmes de la Commission européenne étaient appropriés dans un domaine où, pour aboutir à des solutions, à vrai dire, nous ne pouvons que conseiller les États membres.
What we have done is look to see whether the Commission’s guidelines and programmes are adequate, where, in order to arrive at solutions, we can really only advise the Member States.

Les rapports de travail dits atypiques augmentent, et l'on ne m'enlèvera pas le soupçon que, à défaut de solutions aux vrais problèmes, nous produisons de plus en plus de documents et de déclarations d'intention, qui apportent bien peu aux travailleurs dans leur travail concret.
What are termed atypical working patterns are on the increase, and I also cannot rid myself of the suspicion that, in the absence of solutions to the real problems, we are increasingly churning out papers and declarations of intent that do workers at their actual workplaces precious little good.

On est ensemble, au Canada, on se penche tous ensemble sur les solutions aux vrais problèmes des Canadiens, et c'est ce qui est important.
We are together in this country and we work together to find solutions to the real issues that confront Canadians. This is what is important.