Vertaling van "solutionner la problématique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique
high-risk drug use | high-risk use

intégration des questions d'égalité entre les sexes [ intégration de la problématique homme-femme | intégration de la problématique hommes-femmes | intégration des politiques d'égalité hommes-femmes | intégration de la dimension de genre ]
gender mainstreaming

problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire
Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem

résoudre | trouver la solution de | régler | solutionner
solve

but non atteint [ but non solutionné ]
unsolved goal

solutionner les problèmes qui font l'objet de politiques et de lignes directrices établies
solve problems for which there are established policies and guidelines

Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme
Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women

zone urbaine problématique
hot spots in cities | urban hot spot

modèle de problématique
problem model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité recommande qu’Agriculture et Agroalimentaire Canada, de concert avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, poursuive et accroisse le financement du Programme d’innovation en agriculture et que le ministère renouvelle ou crée un programme similaire au Programme canadien d’adaptation agricole afin que les producteurs puissent continuer à solutionner des problématiques particulières à leur région.
The Committee recommends that Agriculture and Agri-Food Canada, in cooperation with the provincial and territorial governments, continue and augment the funding of the AgriInnovation Program and renew the Canadian Agricultural Adaptation Program or develop a similar program so that farmers can continue to resolve issues specific to their region.

La Commission pourrait-elle me faire savoir si elle envisage de lancer une concertation avec les PME afin de solutionner cette problématique, ou de lancer un débat permettant de déterminer si des initiatives européennes sont nécessaires ?
Could the Commission tell me whether it intends, with these issues in mind, to set up an SME consultation, and to start a debate to find out whether European initiatives are necessary?

Il serait préférable pour le G-8, pour le Canada, de collecter les problèmes qui minent chaque pays africain de façon individuelle avant de les solutionner en profondeur, en respectant la spécificité de la problématique de chaque pays.
It would be preferable for the G-8, for Canada, to understand the problems that undermine each African country individually before trying to come up with an in-depth solution.

Face à cette situation, trois voies s'offrent à nous pour solutionner la problématique actuelle: relancer le financement public de l'exploration minière; améliorer l'efficacité des travaux d'exploration et surtout recréer au Canada un climat favorable à l'investissement minier par l'amélioration des règles fiscales, environnementales et d'accès au territoire.
In this context, there are three ways in which we could deal with the problem: re-establish public financing of mining exploration; improve the efficiency of exploration and make Canada more attractive to investors in the mining sector by improving fiscal, environmental and access regulations.