Traduction de «solutionner ce problème » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solutionner les problèmes qui font l'objet de politiques et de lignes directrices établies
solve problems for which there are established policies and guidelines

résoudre | trouver la solution de | régler | solutionner
solve

but non atteint [ but non solutionné ]
unsolved goal

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

scénario d'étapes de résolution du problème | tableau des étapes de résolution du problème | tableau séquentiel de la résolution du problème | scénario du processus de résolution du problème | scénario de la résolution du problème
problem-solving storyboard

espace de problème [ espace des états d'un problème | espace d'états d'un problème | espace d'états | espace problème | zone de problème ]
problem space [ problem domain ]

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faut pas tenter de solutionner des problèmes qu'on imagine ou tenter de solutionner des problèmes qu'on a créés.
You can't try to solve problems that you imagine exist or try to solve problems that you've created.

C’est pourquoi j’encourage l’initiative des deux gouvernements de solutionner ce problème au niveau bilatéral.
This is why I encourage the initiative from both governments to resolve the issue bilaterally.

On a solutionné le problème en disant que. Est-il solutionné à long terme?
We resolved the problem by saying that— Has it been resolved for the long term?

Dès notre premier débat en commission, il fut évident qu’il était plutôt difficile de déterminer la manière dont nous pourrions solutionner ce problème.
It has been clear right from our very first debate in committee that it has been somewhat difficult to determine how we can solve this problem.

Ce type de visite accroît de façon non négligeable la capacité de la commission de solutionner des problèmes complexes en coopération avec toutes les parties intéressées.
Such visits substantially enhance the committee's ability to seek solutions to complex problems in cooperation with all interested parties.

À l'heure actuelle, les autres villes de plus de 15 000 habitants qui n'ont pas, elles non plus, solutionné le problème du traitement des eaux résiduaires sont nombreuses.
Currently, many other cities of more than 15 000 inhabitants are still not treating this waste water in this way.

L’Union européenne est sujette à une grave surcapacité dans le secteur de la pêche et solutionne ce problème en déplaçant en partie la production vers les pays en voie de développement.
The European Union is suffering from severe excess capacity in the fishing industry, and is solving this problem by shifting some of the production to developing countries.

Si la Commission ne prône pas l'harmonisation de la fiscalité des entreprises, un certain degré de coordination n'en est pas moins nécessaire pour solutionner ces problèmes fiscaux transfrontaliers.
While the Commission does not advocate harmonisation of company taxation, there is a need for a certain degree of co-ordination to resolve these cross-border tax issues.

Afin de solutionner ce problème, le Bureau de l'application de la loi d'Environnement Canada a, depuis 1995, priorisé l'application de son Règlement sur l'exportation et l'importation de déchets dangereux (REIDD), et a réaffecté des ressources existantes à l'établissement d'une unité de renseignements afin de pallier le problème lié aux difficultés dues à l'absence d'information portant sur les activités illégales et clandestines dans ce domaine particulier.
Environment Canada's Office of Enforcement has since 1995 made enforcement of the Export and Import of Hazardous Wastes Regulations (EIHWR) a departmental priority. It has refocused some existing resources to begin development of an intelligence capacity to overcome the difficulties associated with obtaining accurate information on the scope and nature of illegal hazardous wastes activities.

Ces améliorations, qui seront mises en oeuvre par la Commission sans aucun amendement au règlement, ont trait aux domaines suivants : - Engagements obtenus en première phase : La Commission a accepté des engagements offerts par les parties pour solutionner des problèmes de concurrence clairement définis dans la phase initiale d'un mois (première phase).
These improvements, which will be implemented by the Commission without any change to the Merger Regulation, relate to the following areas: - first-phase commitments: The Commission has accepted commitments made by parties to remedy clear-cut competition problems after its initial one-month (Phase 1) examination.