Traduction de «solution équitable sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution équitable
equitable solution

assurer une solution équitable
produce an equitable solution

solution d'ensemble équitable
overall equitable solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. considérant que les négociations et une solution politique restent le seul moyen de parvenir à une issue équitable, durable et négociée sur la question chypriote; que cela ne sera possible que si les deux parties instaurent un climat positif et constructif;
D. whereas negotiations and a political solution remain the only way to reach a fair, sustainable and negotiated settlement on the Cyprus issue; whereas this will be possible only if both parties ensure a positive and constructive climate;

Il ne sera pas possible de trouver une solution équitable et efficace à ce problème ou à d’autres problèmes environnementaux dans le cadre de ce système.
It will not be possible to find a solution that is fair and effective for this or other environmental problems within the framework of this system.

Je pense que le processus de ratification de l’accord d’adhésion ne sera pas interrompu par les intrigues politiques internes des Vingt-sept qui ont jalonné la route vers le traité de Lisbonne et je pense également que les parlements slovène et croate trouveront une solution équitable au conflit qui les oppose au sujet de leurs frontières.
I believe that the ratification process for the accession agreement will not be disrupted by any of the internal politicking within the Twenty Seven, which accompanied the Lisbon Treaty, and I also believe that the parliaments of Slovenia and Croatia will find a fair solution to their border disputes.

L’accent sera mis sur la promotion de solutions au problème de l’exploitation clandestine des forêts qui soient équitables et sans effet néfaste sur les plus démunis.
Efforts will be focused on promoting solutions to the problem of illegal logging which are equitable and do not have an adverse impact on poor people.

Il ne sera vraiment pas facile de trouver une solution équilibrée et équitable dans cette situation très complexe et, franchement, la Commission aura besoin d’une bonne dose d’ingéniosité et de flexibilité pour trouver une solution acceptable pour les États membres et les opérateurs économiques.
It will clearly not be easy to find a balanced and equitable solution in this very complex situation and, frankly, the Commission will need a fair amount of ingenuity and flexibility in order to lead this case to a solution acceptable for the Member States and the economic operators.

Je suis certain que le Conseil fera preuve de prudence dans son travail et que la solution choisie - lorsqu’elle le sera - sera équitable et juste.
I am certain that the Council will exercise this caution in its work and that the solution found – when it is found – will be fair and will be the right solution.

J'espère toujours qu'une solution équitable sera trouvée. Il existe sûrement une solution qui soit acceptable tant pour les médecins que pour le gouvernement.
I am seeking a solution that is acceptable to the government and to the doctors.

Coopération au développement: l'accent sera mis sur la promotion de solutions au problème de l'exploitation clandestine des forêts qui soient équitables et sans effet néfaste sur les plus démunis. Il s'agira aussi d'aider les pays partenaires à concevoir des systèmes permettant de vérifier si le bois a fait l'objet d'une récolte licite, de promouvoir la transparence de l'information, de renforcer les capacités des gouvernements des pays partenaires et de la société civile, et d'encourager une réforme des politiques.
Development co-operation: Efforts will be focused on promoting equitable and just solutions to the illegal logging problem which do not have an adverse impact on poor people; helping partner countries to build systems to verify timber has been harvested legally; promoting transparency of information; capacity building for partner country governments and civil society; and promoting policy reform.