Traduction de «solution équilibrée soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution équilibrée
balanced solution

solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle
Earle's yeast lactalbumin (balanced salt solution) | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium | EYL [Abbr.]

solution saline équilibrée de Earl
Earl's Balanced Salt Solution | EBSS [Abbr.]

solution saline équilibrée
balanced salt solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a soulevé la question des arriérés alimentaires lors du processus de consultation du CCFI, au nom de l'ABC, et il a joué un rôle crucial pour veiller à ce que cette question soit prise en considération et fasse l'objet d'une solution équilibrée.
On behalf of the CBA, he raised the problem of support arrears treatment in the BIAC consultation process and was instrumental both in ensuring consideration of the matter and in developing a balanced solution.

10. demande à la Commission de différer la conclusion de l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et la Corée du Sud jusqu'à ce qu'une solution équilibrée soit trouvée en ce qui concerne les conséquences de cet accord pour le secteur automobile;
10. Calls on the Commission to postpone conclusion of the free trade agreement between the European Union and country-regionplaceSouth KoreaPersonName until a balanced solution on the implications for the car sector is found;

Il s'agit d'avoir une société qui soit juste et équilibrée et, dans le cas présent, l'attitude du gouvernement libéral me semble se justifier beaucoup plus par le goût de faire plaisir aux représentants de cette tendance de renforcement des pénalités qui est portée par la droite canadienne mais qui n'apparaît pas une solution intéressante.
The purpose is to create a just and balanced society and, in this case, the Liberal government's attitude appears to be based much more on its desire to please people, namely the right wing in Canada, who are asking for stiffer sentences. This does not seem to be an interesting solution.

Commentant ces études, M. Günter Verheugen, commissaire à l'industrie, a déclaré: "Ces études contribuent grandement à une meilleure évaluation des changements nécessaires en vue de parvenir à une solution équilibrée et praticable pour REACH qui soit également compatible avec nos objectifs de Lisbonne visant à accroître la compétitivité de l'industrie européenne, y compris des PME.
Commenting on the studies, Industry Commissioner Günter Verheugen said: ”These studies make an important contribution to better assess the changes needed to achieve a balanced and workable solution for REACH which will be compatible also with our Lisbon goals to improve the competitiveness of European industry, including SMEs.

Il est dès lors légitime que les citoyens européens s'inquiètent de savoir si leur vie privée est bien protégée et s'attendent à ce qu'une solution équilibrée soit trouvée pour sauvegarder et garantir leurs droits et libertés.
The European public’s concern about whether its privacy is being protected or not is therefore quite legitimate, as are its hopes that a balanced solution will be found to safeguard and guarantee their rights and freedoms.

Le 17 février 2000, les membres de la Commission responsables de l'énergie et des transports d'une part et de la concurrence d'autre part se sont réunis avec le ministre danois de l'environnement et de l'énergie, M. Auken, afin de discuter des programmes danois ; l'on espère et l'on s'attend à ce qu'une solution équilibrée soit rapidement trouvée.
On 17 February 2000, the Members of the Commission responsible for energy and transport on the one part and for competition matters on the other had meetings with the Danish Minister for Environment and Energy, Mr Auken, to discuss the Danish schemes and it is hoped and expected that a balanced solution will be found soon.

Réfléchi, car il propose des solutions équilibrées, éloignées de tout fondamentalisme, quelle que soit la tendance politique.
And it is balanced because it presents balanced solutions which are far-removed from any particular fundamentalist position.

Grâce au processus de consultation sur la commercialisation du grain de l'Ouest, les agriculteurs pourront obtenir des informations complètes, équitables, équilibrées et exactes sur toutes les questions liées à la commercialisation du grain de l'Ouest (1150) Ils pourront aussi en discuter dans le cadre d'un processus tout à fait transparent qui permettra de présenter tous les faits et d'étudier non seulement les avantages présentés par une des parties, mais aussi les inconvénients et les conséquences, de sorte qu'on puisse trouver une solution qui soit dans l'intérêt de tous les Canadiens de l'Ouest.
It will provide farmers through the Western Grain Marketing Panel with full, fair, balanced, accurate information about all of the issues respecting grain marketing in the west (1150 ) It will also provide farmers with the opportunity to debate all of the issues related to grain marketing in a way that is totally transparent, with all of the facts on the table. They can consider not only the pros of the marketing debate but also the cons and the consequences so this issue can be dealt with fairly in the interests of all western Canadians.

La raison pour laquelle je les pose est que je ne pense pas qu'il soit possible à quiconque qui sera partie prenante à des solutions équilibrées aux problèmes dont il a été question ici ce matin, de contribuer à ces solutions sans y réfléchir sérieusement, objectivement et dans un esprit de coopération.
The reason I ask those questions is because I don't think anyone who's going to be part of the balanced solution to the kinds of problems that have been aired, just here today, can contribute to those solutions without some hard, objective, cooperative thinking and cooperative action.