Traduction de «solution équilibrée pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution équilibrée
balanced solution

solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle
Earle's yeast lactalbumin (balanced salt solution) | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium | EYL [Abbr.]

solution saline équilibrée de Earl
Earl's Balanced Salt Solution | EBSS [Abbr.]

solution saline équilibrée
balanced salt solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je lui ai aussitôt fait savoir qu'un discours seul ne suffisait pas à enclencher des négociations (.) En ce qui me concerne, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que ces négociations aboutissent à une solution équilibrée, pleinement conforme à nos règles».
I told her that a speech alone does not trigger negotiations (.) As far as I am concerned, I will do my utmost so that this negotiation leads to a balanced solution, in full compliance with our rules".

Il faut tirer pleinement parti du potentiel existant de solutions équilibrées dans le domaine des économies d'énergie dans le contexte des investissements consentis dans les secteurs de la production d'électricité et des entreprises.
The existing potential for win-win solutions in energy saving needs to be fully exploited in the context of investments made for power generation and business sectors.

Vous avez pleinement démontré votre capacité à vous montrer progressistes et créatifs, même sur des sujets aussi sensibles que la réforme du secteur du sucre, dans la recherche des solutions de réforme équilibrées qui préparent de façon adéquate l’agriculture de l’Union européenne à faire face aux défis actuels et futurs qui se présentent à elle.
You have clearly demonstrated your ability to be progressive and creative, even on sensitive matters such as the sugar reform, in the pursuit of balanced reform solutions that properly prepare the European Union’s agriculture to face up to its present and future challenges.

Seul ce contexte permettra à tous les membres de l'OMC de prendre part aux négociations sur la base de leurs intérêts respectifs et donc de parvenir à une solution équilibrée qui rendra pleinement justice à la problématique du coton.
Only within this framework will all WTO members be able to engage in negotiations on the basis of their respective interests and therefore be likely to find a balanced solution that will also do full justice to the cotton issue.

13. Souligne que, en vue du développement de nouvelles technologies, une solution équilibrée et transparente concernant la manière dont la radiodiffusion de service public peut au mieux continuer à jouer pleinement son rôle dans ce nouvel environnement devrait notamment :
13. Stresses, with a view to the development of new technologies, that a balanced and transparent solution as to how public service broadcasting can best continue to play its role in full in this new environment should in particular: