Vertaling van "solution unique quoiqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution homogène de phase unique
single-phase homogenous solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas nécessairement de solution unique, quoiqu'un producteur m'ait dit que si l'on pouvait recouvrer ne serait-ce qu'une bonne partie de ce que nous avons perdu avec l'élimination du tarif du Nid-de-Corbeau, cela aiderait grandement à résoudre certains problèmes de revenu.
It isn't necessarily going to be one thing, although I have had a producer tell me that if we could only get back a good part of what we lost with the elimination of the Crow, that would go some way toward solving some of the income problems.

Malheureusement, au lieu de mener une analyse approfondie du problème, d'aucuns sont arrivés à la conclusion que le problème résidait dans le fait que la loi, quoique bien intentionnée, comportait des lacunes, et qu'il fallait lui apporter des modifications pour en faciliter l'application, d'où l'élaboration du projet de loi C-393, qui propose une solution, soit « une licence unique ».
Unfortunately, rather than carrying out an in-depth analysis of the problem, some have concluded that the problem was that the legislation, although well intentioned, had shortcomings and that amending it would make it easier to apply. This resulted in Bill C-393, which puts forward the solution of a single licence system.

Dès lors que la proposition a un objectif unique, quoique son contenu soit double, une solution unique doit être trouvée.
Taking into consideration that the proposal has a single aim - albeit with a dual content -, a single solution has to be identified.