Traduction de «solution ultime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle du risque ultime lié à l'audit [ modèle du risque ultime d'audit | modèle du risque ultime lié à la vérification | modèle du risque ultime de vérification | modèle du risque ultime ]
ultimate audit risk model [ ultimate risk model ]

entité mère ultime | entreprise mère ultime | société mère ultime | société tête de groupe
ultimate parent undertaking

déchet radioactif ultime | déchet ultime
radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste

charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime
burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résidu ultime | déchet ultime
ultimate waste

ultime héritier | ultime héritière
last heir | ultimate heir

poussée ultime [ ultime poussée | dernière poussée ]
final all-out dash [ final move | final brush | stretch drive ]

charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]
burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contribuer au développement de solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes, y compris le stockage géologique définitif, ainsi que la séparation et la transmutation:
Contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation

b) Contribuer au développement de solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes, y compris le stockage géologique définitif, ainsi que la séparation et la transmutation ("Excellence scientifique", "Défis de société")
(b) Contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation (Excellent science, Societal challenges)

le nombre de projets contribuant au développement de solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes.
The number of projects contributing to the development of safe long term solutions for the management of ultimate nuclear waste.

contribuer au développement de solutions sûres à long terme pour la gestion des déchets nucléaires ultimes, y compris le stockage géologique définitif, ainsi que la séparation et la transmutation.
contributing to the development of safe, longer term solutions for the management of ultimate nuclear waste, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation.

La solution ultime au défi chinois ne se trouve pas en Chine, mais en Afrique même.
The eventual solution to the Chinese challenge is to be found not in China, but in Africa itself.

Toutefois, la solution ultime qui consiste à remettre la Somalie sur pied a besoin que le groupe de contact international sur la Somalie, rassemblant l'Union africaine, l'ONU, l'UE et les États-Unis, s'engage avec les acteurs sur le territoire somalien pour soutenir la mise en œuvre de la charte et des institutions fédérales de transition.
The ultimate solution, however, to restoring Somalia to a functioning state requires the International Somalia Contact Group, including the African Union, the UN, the EU and the US, to engage with actors inside Somalia to support the implementation of the Transitional Federal Charter and Institutions.

Quelle que soit la forme de la solution ultime, les juristes et les plaignants ont besoin de savoir si les revendications précieuses et critiques sur le plan personnel ne risquent pas d’être perdues à cause de différences entre les règles de procédure qui peuvent vraiment entraîner la misère individuelle et familiale si les choses tournent mal.
Whatever the shape of the ultimate solution, practitioners and claimants alike need certainty if valuable and personally critical claims are not to be in danger of being lost because of differing procedural rules that can really cause individual and family misery if things go awry.

Nous ne sommes pas partisans d’une solution qui verrait la naissance d’une kyrielle d’États un petit peu partout, mais il ne peut être question non plus que l’on impose comme solution ultime un centralisme néfaste contre la volonté de la population et avec des moyens militaires.
We are not in favour of separate states coming into being everywhere, but we cannot allow a disastrous centralism imposed against the will of the people and by military means to be the ultimate solution.

Les moyens décrits visent, comme solution ultime, à sanctionner et à résoudre une situation de violation grave et persistante des valeurs commune.
The ultimate purpose of the means laid down is to penalise and remedy a serious and persistent breach of the common values.