Traduction de «solution tout simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution toute faite proposée par les paquets-programmes
pre-packaged solution

solution toute entière
whole package

formule globale | solution d'ensemble | tout indissociable | tout ou rien
package deal

solution miracle [ solution simple | solution rapide ]
quick fix [ quick-fix solution ]

récolteuse effectuant toutes opérations simples
complete harvester

solution d'étalonnage simple
simple reference solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils comprennent que certains pourraient bénéficier de la solution toute simple selon laquelle tout le monde a la possibilité d'investir dans un REER pour sa retraite.
They understand that some people might benefit from the simple black and white solution that everybody gets to invest in an RRSP fund for their retirement.

Monsieur le Président, nous avons trouvé une solution toute simple pour aider la ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine à régler la question des festivals pour cet été.
Mr. Speaker, we have found a simple solution to help the Minister of Canadian Heritage and Status of Women resolve the issue of festivals for this summer.

En outre, dans le monde numérique qui est le nôtre, il est particulièrement important d'offrir des solutions plus simples, entièrement électroniques, aux professionnels pour qu'ils puissent répondre à l'ensemble des exigences administratives et proposer des services dans un autre État membre tout en respectant les règles locales.
Moreover, in a digital world it is particularly important to offer simpler, fully electronic ways for professionals to handle all the administrative requirements to offer services in another Member State all while respecting local rules.

Il reste un petit article qui soulève des débats. Mais le gouvernement impose une forte résistance à cause d'un point pour lequel il existe, de l'avis de plusieurs, une solution toute simple.
There is a small section that is being debated, and the government is putting up this wall of resistance to what is, in many people's judgment, a very simple fix.

Le député a-t-il une idée de ce qui pousse le gouvernement à offrir des raisons aussi bizarres alors qu'il existe, de l'avis de plusieurs, une solution toute simple?
I would be interested in the hon. member's speculations as to why the government is putting up such bizarre reasons for what many argue is a simple fix.

- une économie plus résistante au changement climatique et une économie sobre en carbone: les approches, fondées sur les écosystèmes, de l'atténuation des effets du changement climatique et l'adaptation à celui-ci peuvent offrir des alternatives rentables aux solutions technologiques, tout en apportant des bénéfices multiples dépassant la simple conservation de la biodiversité.
· A more climate-resilient, low-carbon economy: Ecosystem-based approaches to climate change mitigation and adaptation can offer cost-effective alternatives to technological solutions, while delivering multiple benefits beyond biodiversity conservation.

Le commissaire Avramopoulos a souligné l'absence de réponse simple ou unique aux problèmes posés par les migrations ainsi que l'incapacité de tout État membre d'apporter seul une solution satisfaisante à cette question.
Commissioner Avramopoulos underlined that there is no simple, nor single, answer to the challenges posed by migration and nor can any Member State effectively address migration alone".

La solution toute simple, c’est que les 399 autres députés fassent de même.
The simple solution is for the other 399 Members to do the same.

Il laisse entendre que des renseignements dans une base de données constitueront la solution toute simple.
He somehow assumes that something in a database will be the simple solution.

Quant à la question de savoir qui doit être considéré comme mineur, il semble peu réaliste que les États membres puissent se résoudre à une solution simple consistant à définir, par exemple, les mineurs comme toutes les personnes âgées de moins de 18 ans.
As to the question who is to be regarded as a minor, it appears unrealistic to expect that Member States could accept a simple solution such as defining minors as all persons below the age of 18 years.