Traduction de «solution séance tenante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance tenante
across a table

rendre jugement à l'audience [ rendre jugement sur le siège | rendre jugement sans délibéré | rendre jugement séance tenante | rendre jugement sur le champ | rendre jugement sans désemparer | rendre jugement sur le banc ]
deliver judgment from the bench

sur le siège [ sans délibéré | séance tenante | sans désemparer | sur le banc ]
from the bench [ on the bench ]

séance tenante
without rising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, ce que nous disons, nous, c'est que, nous avons la solution au problème que pose le cas de Karla Homolka, et que nous pourrions adopter cette solution séance tenante.
What we are saying is if we really want to deal with the problem at hand right now, the case of Karla Homolka, then we have a solution right now where we could pass it today.