Traduction de «solution simple soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution miracle [ solution simple | solution rapide ]
quick fix [ quick-fix solution ]

solution d'étalonnage simple
simple reference solution

solution d'extraction en phase simple
single-phase extraction solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela permettra d’améliorer les conditions de recours à l’innovation et d’investissement dans le domaine de l’innovation; l’environnement: il conviendrait de s’employer à renforcer la complémentarité et la cohérence de la politique environnementale et de la protection des travailleurs, car le lieu de travail peut être considéré comme un microenvironnement dans lequel les travailleurs peuvent également être exposés à des substances dangereuses, bien que ce soit à des niveaux différents et que les déterminants soient spécifiques; la politique industrielle: des solutions simples, telles que la diffusion d’orientations sur l’évitement des accidents ou l’indication de l’exposition aux vibrations, sont susceptibles d’aider les PME à protéger la santé et la sécurité des travailleurs de manière plus efficace par rapport au coût que cela génère, car elles leur épargneraient de devoir se payer les services de spécialistes pour effectuer des évaluations.
This will improve the conditions for uptake of innovation and investment in innovation; Environment: Efforts should be made to increase complementarity and coherence between environmental policy and workers’ protection, since the workplace can be considered a micro-environment where similar exposure to hazardous substances can occur, although at levels and with specific determinants; Industrial policy: Simple solutions, such as guidance on avoiding accidents or indicating exposure to vibration, can help SMEs to implement OSH in a more cost‑effective way, as they would not need to hire OHS experts to carry out assessments.

Le gouvernement d'en face nous a habitués à un show de boucane, c'est-à-dire qu'il donne comme réponse à une réalité complexe, à savoir ici la maltraitance des aînés, une solution simple, soit une modification du Code criminel.
It is one just sham after another with this government. They respond to complex situations—in this case elder abuse— with simple solutions, like an amendment to the Criminal Code.

Il est nécessaire d’élaborer des solutions plus simples et plus efficientes en tenant compte de la situation des microentreprises et des petites entreprises, afin d’assurer la protection effective de la santé et de la sécurité des travailleurs dans tous les lieux de travail, quelle que soit leur taille.
Simpler, more efficient solutions need to be put in place to take into account the situation of micro and small enterprises, and therefore ensure effective protection of workers’ health and safety in all workplaces regardless of size.

Il travaille notamment en étroite collaboration avec les entreprises pour régler les questions de fabrication et de qualité, que ce soit en trouvant des solutions simples comme l'obligation d'indiquer la date de péremption ou en corrigeant des problèmes liés à la stérilité du produit.
This includes working closely with companies to resolve manufacturing and quality issues, ranging from simple fixes like enforcing the proper expiry date to correcting problems related to product sterility.

J'aimerais bien que cette motion puisse faire l'objet d'un vote et que nous puissions retourner à une solution simple, soit l'utilisation d'une concentration de 2 p. 100. Il semble que cette solution suffirait pour l'instant, mais ce ne sera pas le cas parce que le gouvernement ne permettra pas que la motion fasse l'objet d'un vote.
I wish this were a votable motion and that we could go back to a simple solution with a 2% concentration. It seems that solution would suffice for the time being but that is not going to be the case because the government is not going to allow the motion to be votable.

Donc, il y a d'autres solutions qui sont mitoyennes, et le gouvernement choisit plutôt la solution la plus simple, soit de modifier la loi et d'abolir le pilotage.
So there are other solutions that are not as extreme but the government prefers to choose the simplistic one, that is to amend the act and abolish pilotage. As you can understand, we are against this.

- La seconde recommandation, du 4 avril 2001 [84], porte quant à elle sur les procédures qui se limitent à une simple tentative de rapprocher les parties pour les convaincre de trouver une solution d'un commun accord; il se peut néanmoins que le tiers soit amené à proposer de façon informelle une solution.
- The second recommendation (of 4 April 2001 [84]) relates to the procedures which are limited to a simple attempt to bring the parties together to convince them to find a solution by common consent. However, it may be that the third party is called upon to propose a solution informally.

Dans un pays où la moitié de la population a été obligée de fuir, soit à l'étranger soit dans une autre région du pays, il n'y a pas de solution simple.
When half the population of the country has been forced to flee, whether abroad or to another part of the country, simple solutions do not exist.

Qu'elle soit simple ou complexe, toute solution doit faire l'objet d'une consultation préalable des parties prenantes en ce qui concerne sa définition et son expression.
However simple or complex the solution, identification and delivery requires consultation with the stakeholders.