Traduction de «solution serait rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

palliatif | rafistolage | solution à court terme | solution rapide
quick fix

solution miracle [ solution simple | solution rapide ]
quick fix [ quick-fix solution ]

solution rapide
fast track solution

Sous-comité des solutions rapides, Secrétariat du développement organisationnels
Quick-Fix Sub-Committee, Corporate Development and Steering Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le rapporteur, cette solution serait la plus intéressante du point de vue financier et la plus rapide à mettre en place.
The rapporteur is of the opinion that this will be the most cost efficient solution, which can be implemented fastest.

Selon le rapporteur, cette solution serait la plus intéressante du point de vue financier et la plus rapide à mettre en place.
The rapporteur is of the opinion that this will be the more cost efficient solution, which can be implemented fastest.

– espèrait qu'une solution serait rapidement trouvée au problème du versement des contributions de l'employeur au régime de pension,
– expressed the hope that a solution would soon be found to the question of the payment of the employer's pension contributions,

En présence d’un facteur de dissuasion crédible, les initiatives volontaires telles que la Supply Chain Initiative pourraient être le principal moyen de résoudre les conflits entre les partenaires commerciaux, tandis qu’on ne ferait appel aux dispositifs publics d'application ou à l'action en justice que lorsque l’option de la solution bilatérale, plus efficace et plus rapide, ne serait pas viable.
In the presence of a credible deterrence factor, voluntary initiatives such as the Supply Chain Initiative could be the primary way of resolving conflicts between trading parties, while public enforcement or court litigation would only be resorted to if the more efficient and quicker alternative of a bilateral solution is not viable.

Malheureusement, ni le Conseil ni la Commission n'ont repris ces propositions, car l'on prétendait qu'une solution serait rapidement trouvée à ce problème dans le cadre de l'OMI.
Regrettably, the Council and Commission did not accept these proposals, claiming that a solution to this problem would soon come from IMO.

Cette solution serait plus aisée et plus rapide qu'emprunter la seule voie d'une harmonisation administrative et donnerait à l'industrie européenne la liberté de réagir sans tarder aux innovations tout en facilitant beaucoup le développement d'un marché européen des produits utilisant le spectre.
This would be easier and quicker than relying on administrative harmonisation alone and could free European industry to respond rapidly to innovation and make the development of a Europe-wide market for spectrum-using products much easier.

M. Nick Summers: Je suis désolé de revenir constamment sur le sujet, mais une solution très rapide et très simple serait la mise en place d'une procédure d'appel.
Mr. Nick Summers: I hate to keep going back to it, but a very quick and simple answer to that is the refugee appeal system.

Quelle que soit la solution retenue, la capacité à trancher rapidement les questions de compétences serait déterminante.
No matter what solution is chosen, the ability to speedily decide on jurisdiction questions would be essential.

Il a été convenu de commun accord que dès qu'une action commence à accumuler des retards sans qu'une solution ne puisse être trouvée à brève échéance, le budget non-utilisé serait rapidement réaffecté à un projet alternatif.
It has been agreed that once an operation becomes delayed without a short-term solution being found, the non-utilized budget should be re-allocated to an alternative project as soon as possible.