Traduction de «solution serait facile » (Français → Anglais) :

Cette solution serait plus souple qu'un règlement d'exemption par catégorie et plus facile à adapter à l'évolution de la situation.
This would be more flexible than a Block Exemption Regulation and could more easily be adapted to changing circumstances.

Il serait facile de dire qu'on pense que telle solution serait appropriée, mais on ne vit pas là et on ne connaît pas tout l'impact que cette solution pourrait avoir.
It would be easy to come up with what we feel is an appropriate solution, but we don't live there and we don't know the full impact of such a solution.

Cette solution limiterait fortement l'impact budgétaire de la mesure proposée et serait aussi facilement réversible (cf. documentation jointe en annexe).
This solution would significantly limit the fiscal impact of the proposed measure and would also be easily reversible (see documentation in annex).

Quand la loi a été adoptée, en 1983, on pensait que ce serait une solution de dernier recours, que l'accès informel à l'information serait facile et serait maintenu comme avant l'adoption de la loi.
In 1983, when the statute was adopted, that was the presumption that the statute would be a last resource, that informal access to information would be easy and continue the way it was before the act was adopted.

Je pense que l'on pourrait facilement supprimer le mot bénéfice et lui substituer, de façon plus exacte, le mot interdiction parce que finalement, s'il n'y avait pas cette interdiction, ce commerce ne serait pas assez rentable pour intéresser le crime organisé (1600) Si votre comité et le Parlement voulaient empêcher le crime organisé de se financer grâce au commerce de la marihuana, la solution serait facile à trouver.
Now I think you could easily take the word profit and more accurately substitute prohibition for it, because after all, without prohibition there is not enough profit to drive organized crime in this country (1600) If this committee and this Parliament want to end the ability of organized crime to fund itself in the marijuana trade, the answer is clear.

18. salue l'intention de la Commission de prendre des mesures pour faire face à la crise économique et rappelle sa volonté de négocier, avec le Conseil, la solution budgétaire appropriée dans les meilleurs délais; estime qu'il serait plus facile d'adopter la décision relative aux projets bénéficiant d'un financement si la proposition était géographiquement équilibrée; appelle le Conseil à prendre ses responsabilités et à faire de la dimension européenne du plan de relance une réalité;
18. Welcomes the intention of the Commission to respond to the economic crisis and reiterates its willingness to negotiate with Council the appropriate budgetary solution as soon as possible; believes that the decision on the projects to be financially supported would be facilitated by a geographically balanced proposal; calls on the Council to assume its responsibility and make the European dimension of the recovery plan a reality;

La solution serait facilement trouvée si on s'entendait sur une norme universelle pour toutes les dates en format numérique.
All this could be solved quite easily by agreement on a standard all numeric date format.

Il serait également plus facile de parvenir à des solutions de compromis dans les processus de paix complexes, qui seraient jugées plus acceptables par le public considérés dans le cadre d'une stratégie nationale visant à se rapprocher de l'Europe.
This would also facilitate reaching compromise solutions in difficult peace processes, since these would be more acceptable to the public if seen as part of a national strategy to get closer to the Europe.

- (DA) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que la solution la plus facile pour bon nombre de pays serait d'insérer la charte en y faisant référence à l'article 6 du traité UE. Ce serait probablement aussi la solution la plus facile pour mon pays.
– (DA) Mr President, there is no doubt that, for many countries, the easiest solution would be to incorporate the Charter with reference to Article 6 of the Treaty on European Union. That would presumably be the easiest solution for my own country too.

Si tous les architectes et les ingénieurs de notre pays étaient des experts en la matière, la solution serait facile.
If every architect and engineer in our country was versed in this, it would be an easy solution.