Vertaling van "solution scientifique sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme mondial de recherche scientifique, d'expérimentation et d'application de la science et de la technique pour la solution des problèmes particuliers des zones arides
World Programme of Scientific Research, Experimental Development and Application of Science and Technology to Solve the Special Problems of the Arid Areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant les critiques selon lesquelles nous avons réagi tardivement et les personnes qui ont réagi: j’étais au siège d’Eurocontrol; le risque posé par les cendres est réel et nous ne pouvons pas nous accrocher à possibilité qu’une solution scientifique sera finalement trouvée concernant la taille des particules qui serait jugée dangereuse pour les moteurs, car personne ne veut faire cette évaluation.
Regarding the criticism that we acted late and regarding who in fact acted: I was there in Eurocontrol; the risk from ash is a real risk, and we cannot hold out for the possibility that we will finally find scientific solutions concerning what size of particle would be considered dangerous for engines, because nobody wants to give this assessment.

12. estime qu'en cas d'écart entre le degré d'ambition de l'ensemble des CPDN présentées avant la conférence de Paris et le niveau requis de réduction des émissions de GES pour limiter la hausse des températures à 2°C par rapport aux niveaux préindustriels, il sera nécessaire d'élaborer un programme de travail, qui débuterait en 2016, pour définir des mesures supplémentaires de réduction des émissions; demande la mise en œuvre d'un processus de réexamen complet, lequel sera enclenché tous les cinq ans, garantira le dynamisme du mécanisme mis en place et permettra d'accroître le degré d'ambition des engagements de réduction des émissions en s'appuyant sur les données scientifiques les plus récentes; incite les parties à appuyer la mise en place de périodes d'engagement de cinq ans, qui est la solution la plus appropriée, de façon à éviter un enlisement dans un faible degré d'ambition, à accroître la responsabilité politique et à permettre la révision des objectifs en fonction des recommandations scientifiques ou de tout nouveau progrès technique permettant un niveau d'ambition plus élevé;
12. Considers that in case of a gap between the level of ambition of the aggregate effect of the INDCs submitted before Paris and the necessary level of GHG reduction required to keep temperatures below 2 °C above pre-industrial levels, it will be necessary to draw up a work programme to start in 2016 in order to set out the additional reduction measures; calls for a comprehensive review process which will be conducted every five years, will ensure the dynamism of the implemented mechanism and will reinforce the level of ambition of reduction commitments in accordance with the most recent scientific data; calls on the Parties to support five-year commitment periods as the most appropriate choice so as to avoid locking into a low level of ambition, increase political accountability and allow for revision of targets to match scientific adequacy or any new technical progress that could enable a greater level of ambition;

Aucun des scientifiques avec lesquels j'ai collaboré n'est convaincu que ce sera la solution.
None of the various scientists I have worked with are convinced that it is going to be the solution.

C'est pourquoi nous espérons que la solution sera scientifique, ce qui maintiendra la confiance de nos partenaires commerciaux dans les produits que nous utilisons.
That's why we're hoping that this is a science-based solution so we can still have confidence in the products we use to our trading partners.

Il sera plus que jamais axé sur le financement de la totalité de la «chaîne de l’innovation», du stade de la découverte scientifique au développement de solutions proches du marché.
It will concentrate more than ever on funding the whole 'innovation chain', from scientific breakthrough to close-to-market development.

Je suis d’avis – et ce sera là un des thèmes centraux de notre réforme de la politique de la pêche – de continuer à prendre en considération les avis scientifiques, mais aussi de tenter de trouver une solution lorsque ces avis ne sont pas suffisamment clairs et que nous ne disposons pas d’informations suffisantes pour nous faire une opinion précise.
My idea – and this will be one of the main themes of our fisheries policy reform – is to continue heeding scientific advice and also try to find a solution in case that advice is not clear enough and we do not have enough data to form a clear opinion.

Ce type de recherche ne sera développé que s’il s’agit d’une solution dont la nécessité est scientifiquement démontrée.
This type of research will only be developed if it really is a solution that is scientifically proven to be necessary.

Toutefois, nous pensons qu’il n’y aura de solution que lorsqu’une décentralisation efficace de la politique commune de la pêche sera mise en œuvre et permettra aux pêcheurs, scientifiques et autorités publiques de jouer un rôle actif.
We think, however, that the solution will only be found when there is effective decentralisation of the common fisheries policy, enabling fishermen, scientists and public authorities to play an active role.

L'une des solutions consiste à renforcer la coopération entre les pêcheurs et les scientifiques, objectif qui sera facilité par la mise en place de conseils consultatifs régionaux décidée dans le cadre de la réforme de la PCP», a déclaré M. Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.
One of these options is increased co-operation between fishermen and scientists. This will be facilitated by the establishment of Regional Advisory Councils decide under the CFP reform", Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said.

Le Conseil a fait siennes les solutions préparées par le Comité des Représentants permanents et le Comité Spécial Agriculture sur certains points soulevés lors de la session du 26 février 1996, à savoir : - l'utilisation thérapeutique des beta-agonistes pour les vaches parturientes : cette utilisation sera admise, à condition que l'administration soit effectuée par un vétérinaire sous forme d'injection, alors que la détention par l'exploitant de substances beta- agonistes susceptibles d'être utilisées aux fins de traitement de la tocolyse des vaches sera interdite ; - la question de la révision de la proposition "interdiction" : une déclaration de la Commission sera inscrite au procès-verbal du Conseil selon laquelle elle s'engagera à suivre toute évolution des aspects scientifiques ou autres de l'utilisation des substances dans la production de viande bovine, et à faire rapport au Conseil quant aux modifications nécessaires aux directives adoptées ; - le financement des mesures de contrôles renforcés, notamment à la ferme : le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, s'engage à modifier la directive 85/73/CEE en vue de prévoir la perception d'une redevance couvrant les contrôles exécutés en la matière.
The Council adopted the solutions prepared by the Permanent Representatives Committee and the Special Committee on Agriculture on certain points raised at the meeting on 26 February 1996, namely: - the therapeutic use of beta-agonists for cows when calving: this will be allowed provided that it is administered by a veterinarian in the form of an injection, while the holding by the farmer of beta-agonist substances which can be used to treat tocolysis in cows will be prohibited; - the question of reviewing the "prohibition" proposal: a Commission statement will be entered in the Council minutes whereby the Commission undertakes to keep under review all developments in relation to the scientific and other aspects of the use of substances in beef and veal production, and to report to the Council on any necessary amendments to the Directives adopted; - the financing of reinforced monitoring measures, particularly on the farm: the Council, acting on a proposal from the Commission, undertakes to amend Directive 85/73/EEC in order to provide for the charging of a fee to cover monitoring carried out pursuant to the Directive.