Traduction de «solution satisfaisante sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution satisfecum [ solution satisfaisante ]
satisficing solution

date à laquelle sera achevé de manière satisfaisante le transfert
date of completion of satisfactory transfer

solution mutuellement satisfaisante
mutually satisfactory solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trouver le juste équilibre avec un ensemble d'outils garantissant des solutions appropriées et satisfaisantes aux questions de la certification et de la reconnaissance, tout en élaborant des normes de qualité et des procédures d'(auto)évaluation pour l'apprentissage non formel sera une tâche délicate.
Finding the right balance in a set of tools which guarantee appropriate and satisfying solutions for certification and recognition, in accordance with the development of quality standards, (self) evaluation and assessment procedures for non-formal learning will be a sensitive task.

Je pense qu’une solution satisfaisante sera trouvée, qui respectera entièrement les objectifs environnementaux de la proposition de la Commission.
I believe that a satisfactory solution will be found that will totally respect the environmental goals of the Commission proposal.

Les négociations sont en cours, et nous espérons qu’une solution satisfaisante sera mise en place au 1 juillet 2009.
The negotiations are ongoing, and we are looking for a mutually satisfactory solution to be in place by 1 July 2009.

Il s’agit d’une solution satisfaisante pour le moment, une solution qui sera réexaminée en 2013. Le règlement financier ne préjuge pas de ce réexamen.
It is a good solution for the time being, to be revised by 2013, and the Financial Regulation does not prejudge the revision.

Le Comité espère qu'une solution satisfaisante sera trouvée.
The Committee trusts that a satisfactory solution will be found.

La Communauté agit dans l'intérêt du sport, pour la beauté du jeu, et je suis dès lors persuadée que si chacun y met du sien, une solution satisfaisante sera bientôt en vue.
The Community acts with sport's best interest at heart for the good of the game and therefore, I am confident that with good will from all sides, a satisfactory solution is within reach.

La Communauté agit dans l'intérêt du sport pour la beauté du jeu et je suis dès lors persuadée que, si chacun y met du sien, une solution satisfaisante sera bientôt en vue pour le bien du sport, pour le bien du foot et pour le bien de l'Europe.
The Commission is acting in the interests of sport to preserve the beautiful game, and I am convinced that, if we all pull our weight, a satisfactory solution will soon be in sight for the good of sport, for the good of football and for the good of Europe.

La Commission est en contact avec les autorités bulgares et espère qu'une solution satisfaisante sera proposée avant Helsinki.
The Commission is in contact with the Bulgarian authorities and is hopeful that a satisfactory solution will be found before Helsinki.

J'espère qu'une solution satisfaisante sera trouvée à l'étape de l'étude en comité.
I trust that an answer will be forthcoming to resolve this matter to our satisfaction at committee stage.