Traduction de «solution rendrait plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution de contrôle Diff-Trol 8 Plus pour hématologie [ solution de contrôle pour hématologie Diff-Trol 8 Plus ]
Diff-Trol 8 Plus hematology control

solution de contrôle pour gaz sanguins Quantra Plus
Quantra Plus whole blood gas control

solution de contrôle pour gaz sanguins Quantra Plus de Dade
Dade Quantra Plus whole blood gas control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cette loi présente l'avantage d'être facilement connue par des tiers, cette solution rendrait plus problématique la cession de créances professionnelles multiples lorsque les débiteurs sont domiciliés à l'étranger, une opération unique du point de vue économique étant soumise à plusieurs lois.
This solution has the advantage that third parties will be familiar with this law, but it would further complicate the multiple business credit assignments when debtors are resident abroad, a single business operation being subject to several laws.

22. note que les modes alternatifs de règlement des litiges dépendent souvent de la volonté du professionnel de coopérer et estime que l'existence d'un système efficace d'action judiciaire aurait pour effet d'inciter fortement les parties à trouver une solution extrajudiciaire, ce qui rendrait inutile le traitement d'un nombre considérable d'affaires et réduirait donc le volume des contentieux; encourage la création de modes alternatifs de résolution des conflits (ADR) au niveau européen de manière à permettre un règlement des litiges à la fois rapide et peu coûteux, ce qui constituerait une solution plus attrayante que les procédures en justice; souligne toutefois que ces mécanismes (comme leur nom l'indique) devraient toujours être une simple solution en alternative au recours judiciaire, et non pas constituer une condition préalable à celui-ci;
22. Notes that ADR mechanisms often depend on the trader's willingness to cooperate, and believes that the availability of an effective judicial redress system would act as a strong incentive for parties to agree to out-of-court settlements, which is likely to obviate the need for a considerable number of cases, thereby reducing the volume of litigation; encourages the setting-up of ADR schemes at European level so as to make for fast and cheap settlement of disputes as a more attractive option to court proceedings; stresses however, that these mechanisms should remain, as the name indicates, merely an alternative to, not a precondition for, judicial redress;

En fait, une telle solution rendrait la réglementation de nos marchés plus sensible et responsable en instaurant un processus décisionnel qui permettrait de coordonner rapidement et équitablement les points de vue de toutes les administrations.
In fact, such a solution would make the regulation of our markets more responsive and accountable by creating a decision making body that would coordinate the views of all jurisdictions promptly and fairly.

En outre, une solution impliquant la mise en place d’une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés rendrait plus utile et plus efficace le statut de société anonyme européenne.
Furthermore, a solution involving establishing a common consolidated corporate tax base would render the European company statute more useful and effective.

En outre, cela rendrait l’ensemble du système superflu car, une fois la décision judiciaire finale rendue, il n’y a plus de raison d’appliquer la solution forfaitaire provisoire consistant à partager la charge financière entre les États membres et le budget communautaire.
Furthermore, it makes the whole system superfluous as once a final judicial decision is taken, there is no reason to apply the provisional flat–rate solution of sharing the financial burden between Member States and the Community budget.

Si cette loi présente l'avantage d'être facilement connue par des tiers, cette solution rendrait plus problématique la cession de créances professionnelles multiples lorsque les débiteurs sont domiciliés à l'étranger, une opération unique du point de vue économique étant soumise à plusieurs lois.
This solution has the advantage that third parties will be familiar with this law, but it would further complicate the multiple business credit assignments when debtors are resident abroad, a single business operation being subject to several laws;

Je pense que nous pouvons tous convenir que leur participation rendrait nos solutions beaucoup plus efficaces.
I think we can all agree that their participation would make our solutions much more effective.

D'autres importantes initiatives de restructuration prévoient notamment le retrait de programmes qui soutiennent directement l'industrie, et la recherche de solutions aux recoupements et doubles emplois en groupant les activités, dans la mesure du possible, ce qui rendrait la prestation des programmes plus efficace et plus efficiente.
Other important restructuring initiatives include withdrawing from programs which provide direct financial support to industry and addressing overlap and duplication to consolidate activities wherever possible, thereby making program delivery more efficient and more effective.

Ce n'est pas une solution parfaite, mais elle rendrait le Sénat plus à l'aise d'insister sur l'adoption d'amendements, comme cela a été le cas à la Chambre des lords.
It is not a perfect solution, but it would help the Senate in being more comfortable in insisting on amendments. That has been the case in the lords.

En relevant les attentes à l'égard de la qualité de la construction d'immeubles commerciaux et résidentiels, en mettant en place des programmes de solutions maisons, en obtenant l'appui de célébrités pour des véhicules efficaces entre autres, on rendrait cette conversion beaucoup plus facile.
Raising expectations regarding the quality of construction of commercial and residential buildings, government-house-in-order type programs, celebrity support for efficiency vehicles and the like would make this conversion much more likely.