Vertaling van "solution proposée sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solutions proposées
proposed solutions

solution proposée
prepared alternative

solution proposée
proposed solution

solution toute faite proposée par les paquets-programmes
pre-packaged solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une consultation publique sera lancée pour garantir que la Commission et l’ensemble des parties prenantes partagent le même point de vue sur les problèmes à résoudre et les solutions proposées.
A public consultation will be launched in order to ensure that the Commission and all stakeholders have the same understanding of the issues to tackle and of the proposed solutions.

Cette disposition est utile, puisque la solution proposée sera appliquée de manière générale et que la commission pourra, de son propre chef ou sur dépôt d'une plainte, chercher à supprimer les obstacles systémiques qui empêchent les handicapés de participer pleinement à la société.
This is a necessary provision. It ensures that the systemic remedy can be implemented and that a commission can, on its own accord or on the complaint of an individual, seek to remove systemic barriers to the full participation in society of people with disabilities.

J'espère que la solution proposée sera une combinaison du mérite et des besoins.
I hope that whatever transpires will be a combination of merit and needs-based aid.

Ses intérêts seront touchés — sans vouloir trahir de secret, il sera responsable de Barrie—Innisfil, la circonscription voisine —, et il considère que la solution proposée sera dans son intérêt à lui aussi.
His intentions or interests—I don't want to give away any secrets, but that's Barrie—Innisfil, the neighbouring one—will be affected, and certainly he sees it as his future interest too.

Peu importe la solution qui sera proposée — manifestement, nous croyons qu’il devrait y en avoir une —, assurons-nous qu’elle sera souple.
Whatever solution comes up — we obviously think there should be one — let us make sure it is flexible.

En acceptant d’avoir recours à la procédure de conciliation, les États membres concernés s’engagent à tenir le plus grand compte de la solution qui sera proposée.
By agreeing to use the conciliation procedure, the Member States concerned undertake to take the utmost account of the solution proposed.

En acceptant d'avoir recours à la procédure de conciliation, les États membres concernés s'engagent à tenir le plus grand compte de la solution qui sera proposée.
By agreeing to use the conciliation procedure, the Member States concerned undertake to take the utmost account of the solution proposed.

La solution proposée sera expérimentée dans une zone choisie de la frontière maritime extérieure, montrant ainsi la marche à suivre, du point de vue technique, pour le développement de l'environnement commun de partage de l'information pour le domaine maritime de l'UE.
The solution shall be tested in a selected area of the external maritime border, showing – from a technical point of view – the way forward for the development of the common information sharing environment for the EU maritime domain.

Peu importe la solution qui sera proposée — manifestement, nous croyons qu'il devrait y en avoir une —, assurons- nous qu'elle sera souple.
Whatever solution comes up — we obviously think there should be one — let us make sure it is flexible.