Traduction de «solution praticable lors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plancher demontable praticable | praticable
stage flooring

garde-robe praticable | placard praticable
walk-in closet

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme souvent, la vérité se trouve dans le «juste milieu» et je crois que nous sommes parvenus, sur ce sujet important, à éviter les extrêmes en prévoyant au contraire des solutions raisonnables et praticables qui ont de bonnes chances d'aboutir et d'augmenter ainsi très nettement d'ici 2020 la proportion de femmes aux postes clés de la vie économique.
It is often said the truth lies somewhere in the middle. And I think we have managed to avoid extreme approaches to this difficult subject. Instead we have provided sensible and feasible solutions that have good chances of succeeding in significantly increasing the proportion of women in top industry jobs by 2020.

La seule solution praticable, qui est d'ailleurs prévue dans le seul projet actuel de l'UE concernant les échanges électroniques de données en relation avec les transferts de déchets (système EUDIN ‑ European Data Interchange for Wast-Notification-System), consiste par conséquent à ce que l'autorité d'exportation assume l'échange électronique de données avec le notifiant, et que l'autorité d'importation fasse de même avec le destinataire.
The only workable solution, which is also that envisaged in the sole current EU project on electronic data exchange in connection with waste shipments (EUDIN - European Data Interchange for Waste-Notification-System), is that the authority of dispatch should take on responsibility for electronic data exchange with the notifier and the authority of destination responsibility for electronic data exchange with the consignee.

Cette solution ne sera envisagée que si elle s’avère nécessaire et juridiquement praticable.
Only when necessary and legally possible will this option be considered.

Commentant ces études, M. Günter Verheugen, commissaire à l'industrie, a déclaré: "Ces études contribuent grandement à une meilleure évaluation des changements nécessaires en vue de parvenir à une solution équilibrée et praticable pour REACH qui soit également compatible avec nos objectifs de Lisbonne visant à accroître la compétitivité de l'industrie européenne, y compris des PME.
Commenting on the studies, Industry Commissioner Günter Verheugen said: ”These studies make an important contribution to better assess the changes needed to achieve a balanced and workable solution for REACH which will be compatible also with our Lisbon goals to improve the competitiveness of European industry, including SMEs.

Au lieu d'un test en vue d'une solution praticable, la majorité de ce Parlement a privilégié une solution fondamentale.
Instead of judging the acid test of a solution to be its practicality, the majority of this Parliament preferred an ideological solution.

C'est pour cette raison que j'ai voté contre, parce que ce n'est pas une solution praticable mais une solution fondamentale.
For this reason I voted against, because this is not a practical solution, but an ideological one.

Du point de vue de la sécurité de la planification et eu égard à l'ampleur nécessaire de l'ouverture du marché des services postaux, à l'effet de faire profiter l'usager des avantages de la concurrence, le rapporteur voit dans le compromis dégagé une solution praticable et prévisible tenant compte à la fois de l'incertitude qui pèse sur le financement du service universel et des défis énoncés à Lisbonne et tentent d'y répondre.
Given the need to ensure planning certainty and recognising the extent to which the market in postal services must be opened up if the advantages accruing to the customer from the resulting competition are to be fully realised, your rapporteur considers the compromise as a viable and predictable approach that takes seriously and seeks to resolve both the uncertainty surrounding the financing of universal service and the challenges raised at the Lisbon Summit.

L'abaissement des limites de poids et de prix, seule solution praticable, est retenu par le Conseil, mais les États membres proposent une ouverture plus rapide du marché des services postaux en deux étapes (2003 et 2006).
The reduction of weight and price limits as the only viable way of proceeding was also retained by the Council, although the Member States propose a more rapid opening of the postal services market in two stages (2003 and 2006).

Mme Wallström expliquera aux ministres pourquoi, dans l'intérêt d'un régime de responsabilité praticable et adaptable qui offre une série de solutions pour réaliser la sécurité financière, la Commission favorise une approche volontaire.
Commissioner Wallström will explain to Ministers why, in the interest of devising a workable and adaptable liability regime, which enables a variety of solutions with regard to providing financial security, the Commission favours a voluntary approach.

C'est pourquoi nous continuons à penser qu'une solution négociée, sur la base des termes de l'engagement pris entre nous en avril dernier, reste la meilleure voie praticable.
That is why we continue to believe that a negotiated settlement of the issues between us in accordance with the terms of the Understanding of last April remains the right route to pursue.