Vertaling van "solution pragmatique permettant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution permettant la prestation de services
service enabling solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe d'experts du CERVM a déjà démontré combien il constitue un réseau efficace permettant de dégager des solutions pragmatiques aux défis prudentiels communs.
The CESR expert group on investment management is already proving its worth as an effective network for finding pragmatic solutions to common supervisory challenges.

Le but sera de déceler les lacunes et les problèmes que présentent les systèmes existants et de mettre en place un réseau coopératif et des solutions pragmatiques permettant de coordonner les approches répressives et l'aide au renforcement des capacités entre des partenaires qui partagent la même détermination.
It will seek to identify gaps and challenges within existing frameworks, and to develop a cooperative network and pragmatic platforms to coordinate law enforcement approaches and capacity-building assistance among committed partners.

Néanmoins, si je dois choisir entre pas de solution du tout, ce qui empêcherait les 18 membres d’occuper leur siège, et une solution pragmatique permettant à ces 18 députés de nous rejoindre et, par conséquent, de se conformer au traité de Lisbonne, je demande à cette Assemblée d’opter pour cette solution, comme nous l’avons fait dans le rapport; une solution transitoire et pragmatique, mais par dessus-tout, Madame la Présidente, une solution équitable.
Nevertheless, if I have to choose between that and the 18 Members not taking their seats, or coming up with a practical solution and the 18 joining, meaning therefore that we comply with the Treaty of Lisbon, I ask this House, as I have already done in the report, to choose that solution; a transitional and pragmatic one but, above all, Madam President, a just one.

43. fait référence à la nécessité de proposer une solution de remplacement fiable aux services de jeux d'argent et de hasard illicites; met l'accent sur le besoin de trouver des solutions pragmatiques dans le domaine de la publicité et du parrainage des événements sportifs par les opérateurs de jeux d'argent et de hasard en ligne; est d'avis qu'il convient d'adopter des normes publicitaires communes protégeant suffisamment les consommateurs vulnérables, tout en permettant néanmoins le parrainage d'événements internationaux;
43. Points to the need to provide a reliable alternative to illegal gambling services; emphasises the need for pragmatic solutions with regard to advertising for, and sponsoring of, sports events by online gambling operators; is of the opinion that common advertising standards should be adopted which provide sufficient protection for vulnerable consumers, but at the same time make sponsorship of international events possible;

48. fait référence à la nécessité de proposer une solution de remplacement fiable aux services de jeux d'argent et de hasard illicites; met l’accent sur le besoin de trouver des solutions pragmatiques dans le domaine de la publicité et du parrainage des événements sportifs par les opérateurs de jeux d’argent et de hasard en ligne; est d’avis qu’il convient d'adopter des normes publicitaires communes protégeant suffisamment les consommateurs vulnérables, tout en permettant néanmoins le parrainage d’événements internationaux;
48. Points to the need to provide a reliable alternative to illegal gambling services; emphasises the need for pragmatic solutions with regard to advertising for, and sponsoring of, sports events by online gambling operators; is of the opinion that common advertising standards should be adopted which provide sufficient protection for vulnerable consumers, but at the same time make sponsorship of international events possible;

Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est de mettre les rivalités de partis de côté et de travailler ensemble dans le but d'adopter des solutions pragmatiques encourageant la création d'emplois, la productivité économique et les investissements qui permettent d'augmenter l'expertise de nos travailleurs canadiens.
What we need to be doing right now is putting aside party differences and working together to find pragmatic solutions that encourage job creation, economic productivity and investments that will increase the expertise of our Canadian workers.

Les difficultés dans la vérification de l'additionnalité devront continuer à être réglées par un partenariat constructif entre la Commission et les Etats membres, permettant de trouver des solutions pragmatiques adaptées à la situation particulière des différents objectifs et des Etats membres concernés.
The problems in verifying additionality will have to continue to be resolved by constructive partnership between the Commission and the Member States, allowing pragmatic solutions to be found which are tailored to the particular situation of the different Objectives and Member States concerned.

L'idée est de disposer d'un échange d'informations détaillées sur les meilleures pratiques pour tirer les enseignements permettant de définir des solutions pragmatiques et opérationnelles dans la Communauté, c'est-à-dire en créant un environnement permettant à l'entreprise de fonctionner de manière satisfaisante".
The intention is to have a detailed exchange of information on best practice in order to see whether there are lessons to be learned which could lead to practical and operational solutions in the Community thus creating a business environment in which business can successfully operate".

Après avoir examiné en détail la situation agricole dans chacun des dix pays d'Europe centrale ainsi que les différentes orientations possibles de la PAC dans l'avenir, il a exprimé sa satisfaction au sujet du fait qu'il est possible de trouver des solutions pragmatiques qui permettent de concilier les priorités et objectifs différents et, parfois même, contradictoires de toutes les parties concernées.
Having examined in detail the agricultural situation in all of the ten CEC's together with the different possible orientations for the CAP in the future I am satisfied, he said, that pragmatic solutions can be found which will reconcile the different and indeed sometimes conflicting priorities and objectives of all concerned.