Vertaling van "solution pourrait consister " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

ajuster la consistance d’une solution
adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une des solutions pourrait consister à définir un régime de contrôle des aides nationales à l'industrie adapté à l'impératif de sécurité des approvisionnements en faveur du maintien d'un accès minimal aux réserves et aux perspectives sociales et régionales.
One possible solution would be to define a system of control of national aid to the coal industry which meets the need for security of supply by maintaining minimum access to reserves and ties in with social and regional perspectives.

D'autre part, comme cela ne vaudra souvent pas la peine de porter l'affaire devant la justice, les deux parties ont intérêt à régler les litiges dans le cadre d'une procédure extrajudiciaire grâce par exemple à un « règlement alternatif des différends » (RAD). Une solution pourrait consister à confier une mission de médiation aux autorités nationales ou à la Commission pour faciliter le règlement des litiges, mais cette procédure serait lourde et boiteuse.
Both sides have an interest in a mechanism for settling disagreements out-of-court, for example through alternative dispute resolution (ADR). One option would be for national authorities or the Commission to intervene as mediator in order to facilitate settlement, but this would be a heavy and clumsy process.

Une autre solution pourrait consister à analyser désormais le comportement du professionnel.
Another solution might be to analyse the conduct by the business to determine the conditions for application of the protective provisions of Article 5.

Une solution pourrait consister à ce que la Commission elle-même engage davantage de procédures antisubventions.
One solution to this might be for the Commission itself to initiate more Anti-Subsidy cases.

On peut lire dans les journaux de ce matin la déclaration faite, hier, par le député de Markham—Unionville, à savoir qu'une des solutions pourrait consister à référer cette question à un comité d'experts.
We can read in this morning's newspapers the statement made yesterday by the hon. member for Markham—Unionville to the effect that one solution could involve referring the matter to an expert panel.

Lorsque des autorités de niveaux différents sont concernées, une solution pourrait consister en la planification préalable effectuée au Danemark et en Allemagne où les municipalités sont tenues d’affecter des emplacements disponibles à des projets de production d’E-SER d’une capacité fixée.
Where different levels of authorities are involved, a possible solution could be the pre-planning carried out in Denmark and Germany where municipalities are required to assign locations that are available to project developers for a targeted level of renewable electricity generating capacity.

Une solution pourrait consister à incorporer les FED dans le budget général de la Communauté.
One alternative might be to include the EDF in the Community General Budget.

Une solution pourrait consister à coupler les efforts des établissements financiers pour persuader les sociétés qui s'y prêtent à s'ouvrir au public en leur assurant les conseils d'experts indépendants.
One solution could be to couple the efforts of financial institutions to persuade companies suitable for flotation to "go public" with expert independent advice.

La solution pourrait consister à instaurer un mécanisme de liaison des chambres de compensation nationales, qui permettrait aux paiements de circuler entre les Etats membres à un coût inférieur, plus rapidement et en réduisant le nombre d'opérations manuelles.
The solution may be to construct a mechanism linking national ACHs, which would allow payments to be sent between member states more cheaply and more quickly and using less manual processing than now.

A défaut d'accord intérimaire, une autre solution pourrait consister à recourir à un autre instrument, à savoir un échange de lettres relatif à l'application provisoire des volets de compétence communautaire.
As an alternative to the interim agreement, recourse could be had to the instrument of an exchange of letters on provisional application of the aspects coming within Community competence.