Vertaling van "solution pour sortir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

permission de sortir avec escorte [ PSAE | permission de sortir sous surveillance | permission de sortir avec surveillance ]
escorted temporary absence [ ETA | temporary absence with escort ]

sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]
take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]

sortir du bilan | sortir du patrimoine | radier | éliminer du bilan | amortir complètement | amortir à 100 %
write off | charge off

sortir du bilan | sortir du patrimoine | décomptabiliser
derecognize | derecognise

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

Initiative populaire fédérale «Pour la sortie programmée de l'énergie nucléaire (Initiative ‹ Sortir du nucléaire )» | Initiative ‹ Sortir du nucléaire
Federal Popular Initiative For an orderly withdrawal from the nuclear energy programme (Nuclear Withdrawal Initiative)

Sortir de l'impasse : le défi politique de l'ère nucléaire [ Sortir de l'impasse ]
Ending the Deadlock: The Political Challenge of the Nuclear Age [ Ending the Deadlock ]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

sortir illégalement
leave unlawfully

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois fermement que la restriction de la libre circulation des travailleurs européens n’est pas la bonne réponse au niveau élevé du chômage, ni même une solution pour sortir de la crise.
I firmly believe that restricting the free movement of European workers is not the answer to high unemployment or a solution to the crisis.

16. félicite la Vice-présidente et Haute représentante ainsi que le personnel du Service européen pour l'action extérieure, pour le rôle actif sur le terrain en Égypte en tant que médiateur afin de négocier une solution pour sortir de la crise; demande à la communauté internationale, et en particulier à la Ligue des États arabes, de jouer de toute urgence un rôle actif dans la recherche d'une solution pour remédier à la situation en Égypte ;
16. Commends the active role played by the Vice-President / High Representative and the European External Action Service staff on the ground in Egypt as a mediator with a view to brokering a way out of the crisis; calls on the international community, and in particular the League of Arab States, to play an active role in addressing the situation in Egypt with the utmost urgency;

Seule solution pour sortir de la crise: plus d'Europe!
More Europe is the only way out of the crisis

11. estime que l'égalité entre les hommes et les femmes est un objectif fondamental européen et qu'elle constitue une des premières solutions pour sortir de l'actuelle crise économique et financière;
11. Believes that equality between men and women is a fundamental European target and must constitute one of the main solutions in terms of overcoming the current economic and financial crisis;

Tout le monde ici convient probablement de l’urgence de trouver une solution au problème, mais le rapport n’identifie aucune solution pour sortir de la crise.
All of us here probably agree on the urgency of the need to find a solution to the problem, but the submitted report offers no way out of the crisis.

4. insiste sur le fait que les politiques en matière d'égalité doivent être considérées comme une partie de la solution pour sortir de la crise, pour tirer parti des talents et des capacités de toute la population et les rentabiliser, ainsi que pour parvenir à une économie plus compétitive à l'avenir;
4. Emphasises that gender equality policies must be viewed as part of the solution to ending the crisis, harnessing and fully exploiting the skills and abilities of all Europeans and, in the future, forging a more competitive economy;

L'Union interparlementaire a proposé une solution pour sortir de l'impasse. Le gouvernement pourrait attribuer des permis ministériels de séjour tout en préservant le principe de sécurité.
The Inter-Parliamentary Union proposed a solution to the impasse: the government could issue ministerial residence permits while maintaining the principle of security.

Espérons que le résultat sera positif, car nous savons depuis le début que la solution pour sortir Kandahar de son bourbier n'est pas militaire. C'est un fait qui a été documenté à maintes reprises; or, le principal souci et la principale réponse du gouvernement demeurent les stratégies militaires, l'envoi de soldats supplémentaires et l'accroissement du nombre de pièces d'équipement militaire.
That has been documented over and over again, and yet it continues to be the case that military strategies, more military troops, more military equipment remain the principal preoccupation, the principal response of the government.

Je crois que le comité est sincèrement intéressé à trouver une solution pour sortir de l'impasse.
I believe that there is a sincere interest in the committee in trying to resolve an impasse.