Traduction de «solution pour comprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comprimé pour solution pour application cutanée
Tablet for cutaneous solution

Comprimé pour solution pour gargarisme
Gargle, tablet for solution

Comprimé pour solution pour bain de bouche
Mouth wash, tablet for solution

Comprimé pour solution buvable
Soluble tablet

comprimé pour solution buvable
Tablet for oral solution

comprimé pour solution rectale
Tablet for rectal solution

comprimé à libération modifiée | comprimé à libération prolongée | comprimé à libération progressive | comprimé à action soutenue | comprimé à action prolongée | comprimé à délitement progressif | comprimé-retard
sustained release tablet | sustained action tablet | prolonged action tablet | prolonged release tablet | extended action tablet | extended release tablet | repeat-action tablet

comprimé multicouches | comprimé à couches multiples | comprimé à strates multiples | comprimé stratifié | comprimé à plusieurs couches | comprimé multicouche
multilayer tablet | multi-layer tablet | multi-layered tablet | multilayered tablet | multiple layer tablet | multiple-layer tablet | multiple compressed tablet | MCT | M.C.T. | layered tablet | layer tablet | laminated tablet

comprimé croquable | comprimé à croquer | comprimé à mâcher | comprimé à sucer | dragée à mâcher
chewable tablet

comprimé à double dose [ comprimé à double concentration | comprimé à double dosage | comprimé à double teneur ]
double strength tablet [ DS tablet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, on constate, si vous avez lu Jeffrey Simpson récemment — il vient de faire un livre sur les soins de santé au Canada, mais, ici, je fais allusion à un article qu'il a publié récemment — que ce n'est pas la solution pour comprimer les coûts des soins de santé.
Today there is a realization, if you've read Jeffrey Simpson recently—he's just written a book on the subject of health care in Canada, but this is specifically in relation to an article he published recently—that this is not the road to bringing down health care costs.

(3 ter) Pour atteindre les objectifs de réduction de l'incidence environnementale des émissions polluantes produites par le transport routier, il est nécessaire de prévoir l'abandon progressif des carburants à teneur élevée en carbone et l'adoption d'autres carburants qui en contiennent moins, par exemple le gaz naturel, même si le chemin à parcourir pour parvenir à une véritable écologisation du transport routier passe par l'adoption de nouvelles solutions technologiques à faible incidence environnementale, comme c'est le cas pour les véhicules dont le moteur est électrique, à hydrogène ou à air comprimé.
(3b) If the objective of reducing the impact on the environment of pollutant emissions from road transport is to be achieved, fuels with a high carbon content should gradually be replaced by alternatives with a lower carbon content, such as natural gas, although in the longer term making road transport genuinely environmentally sustainable calls for the deployment of new technologies which have a low impact on the environment, such as vehicles powered by electricity, hydrogen or compressed air.

Il s'est dit qu'au lieu de prendre un comprimé par jour, il allait seulement prendre un demi-comprimé, en pensant que c'était la solution parfaite.
He said, ``Instead of just taking a tablet a day I'll just take half a tablet,'' thinking that would make perfect sense.

Il serait donc plus judicieux d'instituer la redevance sur la base du nombre d'autorisations délivrées en fonction du principe actif et de la forme pharmaceutique (c'est-à-dire, si le médicament est présenté sous forme de spray, de comprimé ou de solution injectable).
It would be more appropriate to charge according to the number of authorisations per active ingredient, and per pharmaceutical form (i.e. whether the product is a spray, a tablet or an injectable solution).

En ce qui concerne l'énergie solaire à concentration, l'accent sera mis sur la recherche de moyens d'accroître l'efficacité tout en comprimant les coûts et en limitant les incidences sur l'environnement, ce qui permettra une application à l'échelle industrielle des technologies démontrées grâce à la construction des premières centrales électriques du genre. Des solutions pour combiner efficacement la production d'électricité solaire et la désalinisation de l'eau seront testées.
For CSP, the focus will be on developing ways to increase efficiency while reducing costs and environmental impact, enabling industrial up-scaling of demonstrated technologies by building first-of-a-kind power plants. Solutions to efficiently combine the production of solar electricity with water desalination will be tested.

En ce qui concerne la concentration de l'énergie solaire, l'accent sera mis sur la recherche de moyens d'accroître l'efficacité tout en comprimant les coûts et en limitant les incidences sur l'environnement, permettant une application à l'échelle industrielle des technologies démontrées grâce à la construction des premières centrales électriques du genre. Des solutions pour combiner efficacement la production d'électricité solaire et la désalinisation de l'eau seront testées.
For CSP, the focus will be on developing ways to increase efficiency while reducing costs and environmental impact, enabling industrial up-scaling of demonstrated technologies by building first-of-a-kind power plants. Solutions to efficiently combine the production of solar electricity with water desalination will be tested.

Forme pharmaceutique (comprimé, solution, etc.)
Pharmaceutical formulation (tablet, solution, etc.)

« clarithromycine comprimé, 500 mg; comprimé à libération prolongée, 500 mg; poudre pour solution buvable, 125 mg ou 250 mg »
“clarithromycin tablet, 500 mg; tablet extended release, 500 mg; powder for oral solution, 125 mg or 250 mg”

L'autre médicament qui nous pose problème est la clarithromycine comprimé, 500 mg; comprimé à libération prolongée, 50 mg; poudre pour solution buvable, 125 mg ou 250 mg.
The other drug we have an issue with is clarithromycin in tablet, 500 mg, tablet extended release, 500 mg, and powder for oral solution, 125 mg or 250 mg.

«clarithromycine comprimé, 500 mg; comprimé à libération prolongée, 500 mg; poudre pour solution buvable, 125 mg ou 250 mg»
“clarithromycin tablet, 500 mg; tablet extended release, 500 mg; powder for oral solution, 125 mg or 250 mg”