Traduction de «solution plus réaliste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution de contrôle Diff-Trol 8 Plus pour hématologie [ solution de contrôle pour hématologie Diff-Trol 8 Plus ]
Diff-Trol 8 Plus hematology control

Le développement durable des ressources énergétiques et minières : des solutions réalistes aux défis environnementaux
Sustainable energy and mineral development: a realistic response to the environmental challenge

La réussite scolaire des élèves à risque - Des solutions réalistes
An Education of Value for At Risk Students: Possibilities for Practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– la conversion de l’énergie thermique des océans, qui utilise la différence de température entre les eaux océaniques profondes plus froides et les eaux océaniques peu profondes ou de surface plus chaudes pour faire fonctionner un moteur thermique, pourrait constituer une solution réaliste pour les territoires d’outre-mer de l’UE situés dans les Caraïbes et l’océan Indien.
– Ocean thermal energy conversion, which uses the temperature difference between cooler deep ocean waters and warmer shallow or surface ocean waters to run a heat engine could be a feasible option for the EU's overseas territories in the Caribbean and Indian Ocean.

Il aurait mieux valu insister sur le fait que la durée des négociations n’est pas illimitée, ce qui ouvrirait la voie à d’autres solutions plus réalistes, comme le partenariat préférentiel.
It would have been better to emphasise that the negotiations are not open-ended, which would clear the way for more realistic alternatives such as a preferential partnership.

Un accès à la large bande par satellite pourrait constituer une solution rapide et réaliste pour compléter les services terrestres à large bande et garantir la couverture des régions de l’Union les plus isolées.
In order to complement terrestrial broadband services and ensure the coverage of most remote Union areas, satellite broadband access could be a fast and feasible solution.

Étant donné que la seule manière de transporter les modules de construction de l’usine au quai no 12 consiste à traverser le territoire loué à [.] (voir l’annexe III), l’autorité portuaire considère que [.] constitue la solution la plus réaliste.
Given that the only way to deliver the building modules from the factory to berth No 12 is through the territory leased to the [.] (see Annex III), the port authority considers [.] as the most realistic alternative.

Le fait que l’élimination progressive de ces substances se basera sur un examen au cas par cas, en tenant compte des nouvelles informations sur les modalités d’utilisation et sur des solutions de remplacement plus sûres, est une manière constructive et réaliste d’encourager les industries concernées à chercher activement d’autres solutions.
The fact that the phasing-out of these will be based on a case-by-case review, taking into account new information on details of uses and on safer alternatives, is a constructive and realistic way to encourage the affected industries to actively seek alternatives.

Une approche qui évite une harmonisation absolue, par exemple en établissant une fourchette de taux, comprenant une limite supérieure et une limite inférieure, serait une solution plus réaliste, car elle augmenterait les chances de progrès au Conseil et elle permettrait également une certaine concurrence des taxes entre les États membres.
An approach that eschews absolute harmonisation, for example with a rate band with an upper and lower limit, would be a more realistic option both in terms of chances of progress in the Council, and also in terms of allowing a degree of tax competition between Member States.

Votre rapporteur considérait qu'il s'agissait d'une solution plus réaliste, au regard de ses chances de succès au Conseil, mais aussi parce qu'elle laissait une marge de concurrence fiscale entre les États membres.
She saw this as a more realistic option, both in terms of chances of progress in Council, but also in terms of allowing a degree of tax competition between Member States.

| La présente communication a pour objet, tout d’abord, de décrire les problèmes particuliers que les PME doivent affronter en matière de fiscalité des sociétés lorsqu’elles exercent des activités dans plus d'un État membre, et d’examiner en quoi ces problèmes menacent le bon fonctionnement du marché intérieur. Ensuite, sur la base des travaux de ces dernières années et de la stratégie actuelle de la Commission dans le domaine de la fiscalité des entreprises, la communication présente une solution envisageable et réaliste d’un point de vue pratique, fondée sur l’approche dite de «l’imposition selon les règles de l’État de résidence».
| The purpose of this Communication is first to set out the particular problems which SMEs active in more than one Member State face in the company tax area and to examine how these undermine the functioning of the Internal Market and, secondly, based on the work of recent years and the Commission's current company tax strategy, to present a possible, practically viable solution based on the "Home State Taxation" approach.