Vertaling van "solution plus pratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

solution de contrôle Diff-Trol 8 Plus pour hématologie [ solution de contrôle pour hématologie Diff-Trol 8 Plus ]
Diff-Trol 8 Plus hematology control

pratique de plus en plus répandue
growing practice

technologie de réalisation de profils ne nécessitant pratiquement plus de finissage
near-net-shape manufacturing technology

Créativité en solution de problème - mise en pratique avancée
Creative Problem Solving: Advanced Applications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des prochaines années, la priorité première de la Commission sera de favoriser l’harmonisation des solutions et pratiques nationales dans le cadre prévu par la directive et de déterminer comment le système peut être appliqué de manière efficace et cohérente dans un cadre plus large de responsabilité juridique.
Over the next years, the key priority for the Commission will be to promote alignment of national solutions and practices within the framework provided by the Directive and to identify on how this can be applied effectively and coherently in a wider legal liability framework.

Mais une solution plus pratique serait de demander au directeur général des élections quelle est la pratique suivie par Élections Canada.
A more practical solution, however, is to ask the Chief Electoral Officer about the practice of Elections Canada.

Nous sommes donc à la recherche d'une solution plus pratique, c'est-à-dire d'une solution qui nous permettra de travailler puisque nous n'aurons pas à passer deux mois tous les deux ans ou deux mois par tranches de quelques années, pour procéder à une campagne en entier.
Therefore, we are looking at something that is more practical in the sense that it will make us work because we do not want to spend two months out of every two years or out of every so many years doing an overall campaign.

Les réparateurs de réfrigérateurs, par exemple, doivent bien comprendre le problème des clients et leur expliquer les différentes solutions possibles (en plus, évidemment, de posséder les compétences techniques pour mettre en pratique ces solutions).
For example, a fridge repair technician needs to appropriately understand the customers' problem and explain them the options for solutions – besides of course the technical skills to put solutions in practice.

souligne que le manque de coordination entre les différents éléments de la législation nationale peut entraver la mise en place de solutions en matière d'efficacité énergétique qui soient optimales du point de vue de la rentabilité, et annule l'avantage en termes de coûts résultant des économies d'énergies; invite les États membres et la Commission à élaborer des mesures de coordination pour la pleine réalisation du potentiel d’efficacité énergétique, qui se traduirait par une plus grande cohérence entre les États membres sans limiter leur capacité à adapter leurs politiques au marché énergétique local et aux prix qui y sont pratiqués, aux technologies et aux solutions disponibles, ainsi qu'au bouquet énergétique national; souhaite que les ETS prennent mieux en compte les mesures nationales qui auront une incidence sur le nombre de quotas et leur prix.
Stresses that lack of coordination between different elements of national legislation can hinder effective energy efficiency solutions that provide the best possible results in terms of cost-effectiveness, and cancels out the price advantages obtained through energy saving; calls on the Member States and the Commission to draw up coordinating measures for the full realisation of energy efficiency potential, which would lead to more coherence between Member States without restricting their ability to tailor policy according to their local energy market and prices, available technologies and solutions and national energy mix; calls for the ETS to better account for national measures that affect the number of allowances and their price.

Cependant, pour ce qui est du vol d’automobiles, il va falloir trouver des solutions pratico-pratiques, applicables au niveau de la rue, des solutions qui soient beaucoup plus efficaces pour réduire réellement le nombre d’actes de ce genre.
However, in terms of dealing with the issue of auto theft, practical, street-level solutions are going to be much more effective in dramatically reducing the numbers.

Il sera ainsi plus facile d'élaborer des solutions pratiques, des stratégies de sensibilisation plus ciblées et plus d'actions réalisées en collaboration.
This will facilitate the development of practical solutions, more focused awareness raising strategies and more collaborative action.

Nous espérons donc vraiment que le Canada contribuera à une solution multilatérale pratique et que la fourchette de maladies ne sera pas limitée, pas plus que le nombre de pays, et que cette solution comprendra des vaccins et des appareils de diagnostic.
So we are really hoping and urging and pushing that Canada will be part of a workable multilateral solution, and that the scope of diseases shouldn't be limited, the number of countries shouldn't be limited, and vaccines and diagnostics should be included.

* Quelle serait la meilleure solution - une directive-cadre avec une clause générale fondée sur des pratiques commerciales loyales ou basée uniquement sur les pratiques trompeuses et mensongères * Quelle démarche est la plus adéquate * Laquelle est la mieux à même de remédier au problème de la fragmentation du marché intérieur dans l'intérêt des consommateurs*
* Which would be better: a framework directive with a general clause based on fair commercial practices or based only on misleading and deceptive practices* Which approach is more feasible* Which is more likely to address the problem of fragmentation in the internal market in the interests of consumers*

En 1998, lorsque les chefs voulaient avoir ces négociations avec le gouvernement fédéral, le point de dissension était qu'ils voulaient leur propre système d'éducation, quelque chose qui remplacerait une Loi sur les Indiens vétuste par une solution plus pratique, plus facilement réalisable et qui, ce qui est le plus important, aiderait les élèves des Premières nations à réussir dans leurs études.
In 1998, when the chiefs wanted to pursue these negotiations with the federal government, the division they had was they wanted their own education system, something that would replace the antiquated Indian Act with something that is more practical, more doable, and that would, most important, have their First Nation students succeed in education.