Cette solution permettrait effectivement à Pêches et Océans Canada de laisser tomber sa politique de séparation des flottilles en cessant d'émettre des permis visant les chalutiers exploités par les entreprises de transformation et en mettant fin aux allocations aux entreprises.
This approach would effectively eliminate the DFO's fleet separation policy by simply doing away with both licences for processor-owned trawlers and Enterprise Allocations.
