Vertaling van "solution pacifique soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission interaméricaine des solutions pacifiques
Inter-American Committee on Peaceful Settlement

solution pacifique
peaceful solution

solution pacifique de conflits [ résolution de conflit non-violente ]
non-violent conflict resolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant qu'il convient de trouver une solution politique démocratique au conflit actuel et de poser les jalons de la création, par des institutions établies démocratiquement, du nouvel État qui a vu le jour à l'issue du référendum sur l'indépendance; considérant que la société civile a exigé qu'une solution pacifique soit apportée au conflit;
B. whereas a democratic political solution should be found to the current conflict, paving the way for democratically agreed institutions to build the new state which came into being after the independence referendum; whereas civil society has demanded a peaceful political solution to the problem;

C. considérant qu'il convient de trouver une solution politique démocratique au conflit actuel et de poser les jalons de la création, par des institutions établies démocratiquement, du nouvel État qui a vu le jour à l'issue du référendum sur l'indépendance; considérant que la société civile a exigé qu'une solution pacifique soit apportée au conflit;
C. whereas the current conflict should find a democratic political solution and pave the way for democratically agreed institutions to build the new state which came into being after the independence referendum; whereas civil society has demanded a peaceful political solution to the problem;

G. considérant que la société civile a exigé qu'une solution pacifique soit apportée au conflit;
G. whereas civil society has demanded a peaceful political solution to the problem;

Sur l'Ukraine, les dirigeants ont exprimé leur soutien aux résultats de la réunion de Minsk, tout en soulignant leur attente que le cessez-le-feu soit pleinement respecté et mis en œuvre dans le but de trouver une solution pacifique durable.
On Ukraine, leaders expressed their support to the results of the Minsk meeting, while stressing their expectation that the cease-fire is fully respected and implemented with the aim of a peaceful solution.

Les activités terroristes islamiques se propageant aux quatre coins du monde, il est capital que ce développement soit neutralisé et qu’une solution pacifique soit trouvée, si possible.
The worldwide spread of Islamic terrorist activities makes it fundamentally important that this development be counteracted and a peaceful solution sought if at all possible.

Les pétitionnaires sont inquiets et ils demandent au gouvernement du Canada de promouvoir la paix, de refuser toute participation militaire ou tout engagement qui appuierait la guerre en Irak, et d'user de toute son influence pour qu'une solution pacifique soit apportée aux problèmes du Moyen-Orient.
The petitioners are concerned and urge the Government of Canada to stand firmly for peace, to refuse all military and other involvement in support of the war in Iraq, and to use all of its influence to bring about a peaceful solution to the problems in the Middle East.

L'UE approuve pleinement la contribution que le Groupe des pays amis peut apporter à la recherche d'une solution viable de la crise vénézuelienne, qui soit conforme aux objectifs énoncés dans la résolution 833 de l'OEA, à savoir, notamment, une solution pacifique, démocratique, constitutionnelle et électorale.
The EU expresses its full support for the contribution the Group of Friends can offer in fostering a viable solution to the crisis in Venezuela along the objectives set by the OAS resolution 833, in particular a peaceful, democratic, constitutional and electoral solution to the crisis.

La communauté internationale a fait tout ce qui était en son pouvoir pour qu'une solution pacifique soit trouvée au conflit du Kosovo.
The international community has done its utmost to find a peaceful solution to the Kosovo conflict.