Vertaling van "solution mondiale nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous, les enfants -- Examen de fin de décennie de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants [ Nous, les enfants ]
We the Children: End-decade review of the follow-up to the World Summit for Children [ We the Children ]

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

Nous réunissons gens et solutions
Bringing People & Solutions Together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La circulation des réfugiés est un problème d'envergure mondiale qui commande des solutions mondiales. C'est pourquoi nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires de la communauté internationale pour trouver des solutions durables.
Refugee movements are a global problem that require global solutions, and we have to work with our partners in the international community to find lasting solutions.

Une solution mondiale nous semble largement préférable, mais les États membres et le Parlement européen ont néanmoins demandé à la Commission, si aucune solution n’était trouvée au sein de l’OMI, de présenter en 2012 une proposition pour la réduction des émissions du transport maritime.
Much as we prefer a global solution, the Member States and the European Parliament have asked the Commission to present a possible proposal to reduce shipping emissions for 2012 in the case that the IMO fails to find a solution.

Je souhaite remercier les États membres de l'UE pour avoir œuvré à cette réalisation, ainsi que nos partenaires internationaux pour nous avoir accompagnés dans notre recherche de solutions mondiales à ce problème planétaire.
I want to thank the EU Member States for their efforts in making this happen and our international partners for joining us in finding global solutions to global problems.

Nous devons faire clairement comprendre que le réchauffement climatique représente un problème mondial qui nécessite une solution mondiale avec des objectifs contraignants mondiaux.
It has to be driven home very strongly that global warning is a global problem that needs a global solution with global binding targets.

Nous ne pouvons isoler les solutions européennes de ce système. Au contraire, nous devons veiller à mettre en place autant de solutions mondiales que possible.
We cannot separate EU solutions from this system, but instead must ensure that we get as many global solutions in place as possible.

De plus en plus, les actes individuels ont des conséquences mondiales et seule une solution mondiale est susceptible de nous sortir de l'horrible impasse dans laquelle nous relègue notre capacité de nous annihiler nous-mêmes.
Increasingly, our individual actions have global consequences and only a global solution can possibly extricate us from this horrible predicament of having the ability to literally eliminate ourselves.

Sachant qu’il s’agit d’un problème mondial, c’est de solutions mondiales que nous avons besoin.
Since this is a global problem, it also requires global solutions.

Nous devons à l'évidence travailler pour trouver une solution mondiale qui sera guidée par la technologie.
Clearly we have to work towards a global solution that will be driven by technology.

Le réchauffement du climat est un problème mondial crucial auquel nous tenterons d'apporter une solution mondiale à Berlin.
Global warming is a crucial world issue and we will address it with a global solution in Berlin.