Vertaling van "solution miracle nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution miracle [ solution simple | solution rapide ]
quick fix [ quick-fix solution ]

solution miracle
solution, simple and quick

Nous réunissons gens et solutions
Bringing People & Solutions Together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certes, nous n'avons pas de solution miracle pour lutter contre les changements climatiques.
We have no silver bullet to tackle climate change.

Nous savons qu'il s'agit d'un problème complexe et qu'il n'existe pas de solution miracle, et c'est pourquoi nous tentons d'élaborer des solutions novatrices et multidimensionnelles.
We know this issue is complicated and there is not one simple solution, so we try to come up with creative solutions that are not single-faceted.

Comme il n’y a pas de solution miracle pour accroître la sécurité énergétique, nous devons aborder la question sous différents angles.
As there is no miracle solution for increasing energy security, we have to address the issue from different angles.

Nous devons garder le cap car les solutions miracles n'existent pas.
We have to stay the course because there are no quick fix solutions.

Je pense qu’en ce qui concerne la politique énergétique, nous devons, dans une certaine mesure, nous éloigner du débat du passé, qui tentait d’obtenir un résultat à l’aide de simples chiffres, d’objectifs contraignants et de solutions miracles, parce que le résultat auquel nous sommes parvenus n’est clairement pas suffisant.
I think that, in terms of energy policy, we need, to a certain extent, to move away from the debate of the past, which sought to achieve something with simple figures, binding targets and miracle solutions, because we have clearly not achieved enough.

Nous n’avons pas de solution miracle et nous ne pouvons retenir l’énergie à nos frontières. En même temps, toutefois, nous devons également chercher des solutions à court terme.
We have no magic solutions, and we cannot hold energy back at our borders; at the same time, however, we must also look for solutions in the short term.

Le message que je souhaite faire passer aujourd’hui est qu’il n’y a pas de solutions miracles: nous devons nous mettre au travail dans un esprit de partenariat et mettre en place un encadrement des politiques à même de revigorer la croissance et la création d’emplois.
Today’s message is: There are no miracle solutions. We have to get down to work in a spirit of partnership and set the political framework to boost growth and jobs.

Même si je n'ai pas de solution miracle, nous pourrions alors faire quelques pas en avant.
Even if I have no miracle solution we could take some steps forward.

Par ailleurs, je pense que nous devons être conscients que nous nous trouvons face à un conflit national de longue durée qui a imprégné les systèmes éducatifs de certains pays encourageant la haine parmi les plus jeunes générations, qui ne saurait évidemment trouver une solution miracle et que nous devons affronter avec persévérance.
On the other hand, I believe that we must be aware that we are faced with a national conflict, handed down from history, which has impregnated the education systems of some countries and has promoted hate amongst the younger generations, which means that we clearly cannot expect a magic solution and that we must confront the problem with perseverance.

Juste pour dire qu'il n'y a pas de solutions miracles, mais que nous devons être ouverts et attentifs pour trouver des solutions appropriées au cas par cas.
All that can be said is that there are no miracle cures, but we must be open to finding appropriate solutions on a case by case basis and ensure that we do so.