Traduction de «solution géologique retenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

géobarométrie des solutions solides [ barométrie géologique des solutions solides ]
solid-solution geobarometry [ solid-solution geological barometry | solid-solution geologic barometry ]

géothermométrie des solutions solides [ thermométrie géologique des solutions solides ]
solid-solution geothermometry [ solid-solution geological thermometry | solid-solution geologic thermometry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un examen approfondi de cette question a montré que la solution géologique retenue par EACL était ni sûre, ni acceptable; en outre, cet examen proposait un certain nombre de recommandations concernant les méthodes à suivre et recensait plus de 65lacunes importantes dans la solution retenue par EACL.
A lengthy review concluded that the AECL geological concept had not been demonstrated to be safe or acceptable, made a number of recommendations with respect to future approaches and identified at least 65 major deficiencies with the AECL concept.

On sait à quel point l'industrie nucléaire penche en faveur d'un entreposage dans les couches géologiques profondes, et il est donc pratiquement certain que cette solution sera retenue de préférence aux deux autres propositions faites aux alinéas 12b) et c), à savoir «l'entreposage à l'emplacement des réacteurs nucléaires» et «l'entreposage centralisé en surface ou souterrain».
The nuclear industry predilection for deep geological disposal is well known, so it becomes a virtual certainty that this option will be favoured over the other two that are identified in sub-clauses 12 (b) and (c) — namely, ``storage at reactor sites'' and ``centralized storage either above or below ground'. '