Vertaling van "solution exclusivement militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériel à usage exclusivement militaire
equipment exclusively for military use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a dit le secrétaire général des Nations Unies dans sa conférence de presse de la semaine dernière, il n’existe pas de solution exclusivement militaire au conflit en Afghanistan.
As the Secretary General of the United Nations said in his press conference last week, there is no exclusively military solution to the conflict in Afghanistan.

Sénateur Mahovlich, je ne crois pas, je le répète qu'on ait jamais pu résoudre un conflit en s'appuyant exclusivement sur une solution militaire.
Senator Mahovlich, as I said earlier, I do not believe there has ever been a solely military solution.

Par conséquent, il ne saurait y avoir de solution exclusivement militaire au problème du Moyen-Orient.
Therefore, there can be no exclusively military solution to the problem in the Middle East.

- des approches et des solutions européennes, civiles, exclusivement pacifiques des conflits, la séparation entre actions militaires et actions civiles, ainsi que la réorientation des dépenses militaires à des fins civiles.
- civilian EU, strict civil peaceful conflict solutions /approaches, separation of civil and military actions; military expenditure redirected to civilian purposes

Nous savons très bien que les troupes américaines arrivent maintenant dans le Sud de l'Afghanistan et que toutes les études internationales montrent très clairement qu'une solution militaire — exclusivement militaire — ne se conclura pas par une stabilité en Afghanistan.
We know full well that the U.S. troops are arriving in southern Afghanistan right now and that all the international studies clearly show that a military solution—exclusively military—will not achieve stability in Afghanistan.

Cette prise d'otages illustre une nouvelle fois que cette crise ne saurait être résolue par des moyens exclusivement militaires et que plus que jamais la recherche d'une solution politique est nécessaire.
This hostage- taking illustrates once again that it will not be possible to resolve the crisis by military means alone, and that the search for a political solution is more necessary than ever.