Traduction de «solution européenne consiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajuster la consistance d’une solution
adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes | ISA [Abbr.]
Community programme on interoperability solutions for European public administrations | interoperability solutions for European public administrations | ISA programme | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA [Abbr.]

analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe
EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety

analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe
EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«La solution européenne consiste pour partie à rétablir, de façon concertée, le fonctionnement normal de l'espace Schengen, avec le soutien plein et entier des États membres qui sont confrontés à des situations difficiles», a déclaré le Président Juncker.
Part of the European solution is restoring, in a concerted manner, the normal functioning of the Schengen area, with full support for Member States which face difficult circumstances," said President Juncker".

Par exemple, une des solutions proposées par l'Union européenne consiste à étiqueter tous ces produits de façon à indiquer qu'ils contiennent une matière dont les gènes ont été modifiés.
One of the solutions, for instance, proposed by the European Union is that they label all these products as containing genetically modified material.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'évaluer si la solution de rechange proposée par les autorités britanniques est appropriée pour remplacer l'engagement consistant en la cession, par Royal Bank of Scotland (RBS), de Williams Glyn, comme exigé dans le cadre de son plan de restructuration.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether the alternative package proposed by the UK authorities is an appropriate replacement for the commitment for the Royal Bank of Scotland (RBS) to divest Williams Glyn, required as part of its restructuring plan.

La pratique très répandue dans certaines régions de l’Union européenne qui consiste à n’entretenir les prairies permanentes que par la fauche n’offre aucune solution de substitution à l’économie pastorale, que ce soit du point de vue de la production alimentaire, de l’utilisation efficace des ressources ou de la gestion des sols.
The practice, which is widespread in some parts of the EU, of maintaining permanent grassland only by mowing offers no alternative to pasture farming, either with a view to food production or to resource efficiency or soils.

Je crois que le problème consiste à résoudre la question du nom, comme vous l'avez fait remarquer. Je suis fermement convaincu que votre adhésion à l'OTAN est la solution sur le plan de la sécurité, et que votre entrée au sein de l'Union européenne devrait favoriser la sécurité, la stabilité et la croissance économique dans votre région.
I believe the challenge, sir, is how do we resolve this issue of the name, as you said, so that indeed.I firmly believe that NATO should be the direction for security, and so should the European Union be for you, because that will provide security, stability, and economic growth.

L’étude financée par l’Union européenne consistant en un examen indépendant des différentes variantes pour l’aménagement du Danube entre Straubing et Vilshofen joue un rôle particulièrement important dans la recherche d’une solution acceptable par tous pour sortir de cette impasse de longue date – une impasse qui empêche le transport par voie navigable intérieure, dans cette partie de la connexion transcontinentale, d’exploiter pleinement son potentiel en tant que mode de transport particulièrement durable, en termes à la fois environnementaux et économiques.
(EN) The EU-supported study to conduct variant-independent research into upgrading works on the Danube between Straubing and Vilshofen is of particular importance in the effort to identify a generally acceptable way out of this long deadlock. A deadlock that prevents inland waterways transport – in this part of the transcontinental connection – from fulfilling its potential as a particularly sustainable mode of transport, in both environmental and economic terms.

De plus, dans son rapport 2013 sur la citoyenneté de l'UE, la Commission européenne a annoncé chercher des solutions pour mettre fin à la pratique de certains États membres consistant à priver de leur droit de vote leurs ressortissants qui s'installent dans un autre pays de l'UE (IP/13/410 et MEMO/13/409).
In addition, in its 2013 EU Citizenship Report the European Commission announced to work on solutions to end the practice in some Member States of depriving their citizens of their right to vote once they move to another EU country (IP/13/410 and MEMO/13/409).

La solution à long terme consiste probablement à créer un organisme pour l'ALÉNA similaire à la Direction générale de la concurrence de l'Union européenne.
The long-term solution is probably to create an agency for NAFTA that is like the European Union's Director General of Competition.

Comme le traité doit être ratifié par tous les États membres avant d'entrer en vigueur, le Conseil européen d'Edimbourg de décembre 1992 a trouvé une solution qui consiste en la « Décision des chefs d'État ou de gouvernement, réunis au sein du Conseil européen, concernant certains problèmes soulevés par le Danemark à propos du traité sur l'Union européenne ».
Since the Treaty had to be ratified by all Member States before it could enter into force, the Edinburgh European Council in December 1992 found a solution in the form of the Decision of the Heads of State and Government, meeting within the European Council, concerning certain problems raised by Denmark on the Treaty on European Union.

- 3 - D'autres solutions pourraient consister à améliorer le système actuel des correspondants, à établir des accords tout à fait nouveaux ou à permettre à chaque banque européenne de devenir membre de chacune des 12 chambres de compensation. 3. Les chèques La majorité des paiements transnationaux par chèque sont actuellement réalisés au moyen d'eurochèques.
Alternative approaches would be to improve the correspondent banking framework, to establish entirely new arrangements or to make each European bank eligible to become a member of each of 12 ACHs. 3. Cheques Most cross-border cheque payments are at present made with Eurocheques.