Vertaling van "solution est claire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution claire
clear solution

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

Des limites claires et des possibilités réelles : Solutions pour la prévention de la criminalité chez les jeunes
Clear Limits and Real Opportunities: The Keys to Preventing Youth Crime

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'occurrence, il existe plusieurs solutions simples, claires et fausses, comme tout simplement laisser la Grèce sortir de la zone euro, ou tout simplement injecter de l'argent dans le système sans condition, ou créer comme par magie un État fédéral sur le modèle américain.
For instance: just let Greece go from the eurozone, or just pump money unconditionally into the system, or magically create a US-style federal state.

Les solutions sont claires et simples, ce sont les trois volets de notre motion, que je répète: développer une stratégie pancanadienne pour anticiper, identifier et gérer les pénuries de médicaments essentiels en collaboration avec les provinces et l'industrie; exiger des fabricants de médicaments qu'ils rapportent à Santé Canada toute perturbation ou interruption dans leur production; et accélérer la révision de soumissions réglementaires pour permettre à la population d'avoir accès à des médicaments sécuritaires et efficaces.
The solutions are clear and simple. They are the three parts of our motion, which I will repeat: in co-operation with the provinces, territories and industry, develop a nationwide strategy to anticipate, identify, and manage shortages of essential medications; require drug manufacturers to report promptly to Health Canada any disruption or discontinuation in production; and expedite the review of regulatory submissions in order to make safe and effective medications available to the Canadian public.

Selon moi, la solution est claire: il faut travailler avec les provinces afin d'augmenter les prestations des régimes de pensions publics du Canada et du Québec, afin que toutes et tous puissent avoir une retraite assurée.
I think the solution is clear: we need to work with the provinces to increase public pension benefits across Canada, including Quebec, so that everyone can enjoy a secure retirement.

Chauffer le ballon, d'abord doucement, jusqu'à destruction totale des fibres, puis plus fortement, jusqu'à ce que la solution devienne claire et pratiquement incolore.
Heat the flask, gently at first, until the whole of the fibre is destroyed, and then heat it more vigorously until the solution becomes clear and almost colourless.

Ajouter goutte à goutte de la solution ammoniacale (4.2.) jusqu'à ce que la solution se trouble puis de l'acide acétique (4.3.) jusqu'à ce que la solution redevienne claire.
Add the ammonia solution (4.2) drop by drop until the solution becomes cloudy and then add the acetic acid (4.3) until the solution becomes clear again.

Il s'agirait là d'une solution directe, claire, juridiquement fiable, efficace et permanente aux problèmes que rencontrent, dans le cadre réglementaire actuel, les pays les plus pauvres qui ne disposent pas de la capacité de produire des médicaments.
This would provide a straightforward, clear, legally secure, effective and permanent solution to the problems facing poorer countries without manufacturing capacity within the existing legal framework.

Poursuivre l'ébullition jusqu'à ce que la solution devienne claire, refroidir et transvaser dans un flacon bouché.
Continue the boiling until the solution is clear, cool and transfer to a glass stoppered bottle.

L'engagement de PG de céder une partie des activités de VPS dans le domaine de la protection féminine n'a pas été considéré comme une solution suffisamment claire aux problèmes de concurrence évoqués plus haut pour pouvoir être accepté à ce stade parce que cette société acquerrait de toute façon la première marque de serviettes hygiéniques de VPS en Allemagen.
PG's undertaking to divest itself of part of VPS' feminine protection business was not judged a sufficiently clear solution to the competition concerns raised above to be accepted at this stage since it would nonetheless acquire VPS' leading sanitary towel brand in Germany.