Vertaling van "solution de contrôle à base de protéines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution de contrôle à base de protéines
protein-based liquid chemistry control

émulseur protéinique | émulseur à base de protéines | solution protéinique
protein-type foam-forming concentrate

solution à base de protéines
protein-based solution

mémoire à protéines [ mémoire à base de protéines ]
protein-based memory

denrées alimentaires contenant des produits à base de protéines ou de farine dégraissée
foodstuffs containing protein products or defatted flour

préparation à base de protéines
protein preparation

produit à base de protéines végétales
product made from vegetable proteins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2011, en vue des nouvelles perspectives financières, la Commission présentera des solutions pour permettre aux futurs programmes de se concentrer plus sur les enjeux de la société, de renforcer l’efficacité des instruments de financement et d’en simplifier radicalement l’accès grâce à un meilleur équilibre entre système basé sur les contrôles et système basé sur la confiance.
In 2011, looking ahead to the next financial perspectives, the Commission will set out ways for future programmes to focus more on societal challenges, streamline funding instruments and radically simplify access through a better balance between a control-based and a trust-based system.

Les stratégies de contrôle modernisées qui visent à combattre la porosité entre les échanges licites et illicites peuvent inclure des solutions pour renforcer la base juridique et améliorer certaines modalités de contrôle, de manière à couvrir tous les aspects et acteurs de la chaîne de contrôle et à remédier aux applications divergentes des contrôles ainsi qu’aux vulnérabilités qui y sont liées.
Modernised control approaches addressing the porosity of legal and illicit trade may include options for strengthening the legal basis and upgrading certain control modalities in order to cover all aspects and actors in the chain of controls and address divergent applications of controls and related vulnerabilities.

2. L'exploitant du secteur alimentaire qui met sur le marché une préparation de suite à base d'hydrolysats de protéines ou une préparation de suite contenant des substances autres que celles énumérées à l'annexe II notifie les informations figurant sur l'étiquette à l'autorité compétente de chaque État membre dans lequel le produit concerné est commercialisé en lui envoyant un modèle de l'étiquette utilisée pour le produit, et toute autre information que ladite autorité peut raisonnablement demander pour s'assurer du respect du présent règlement, sauf quand un État membre l'exempte de cette obligation dans le cadre d'un système national garantissant un contrôle officiel efficace du produit.
2. When follow-on formula manufactured from protein hydrolysates or follow-on formula containing other substances than those listed in Annex II are placed on the market, the food business operator shall notify the competent authority of each Member State where the product concerned is being marketed of the information appearing on the label, by sending to it a model of the label used for the product, and of any other information the competent authority may reasonably request to establish compliance with this Regulation, unless a Member State exempts the food business operator from that obligation under a national system that guarantees an efficient official monitoring of the product concerned.

Elle contrôle également, au moyen de la base de données en ligne, le traitement des dossiers SOLVIT et les résultats obtenus, et peut ainsi intervenir lorsqu’elle considère que la solution proposée par un centre SOLVIT n’est pas conforme au droit de l’Union.
It also monitors SOLVIT case handling and outcomes via the online database and can intervene whenever it considers that solutions proposed by SOLVIT centres are not compliant with Union law.

En 2011, en vue des nouvelles perspectives financières, la Commission présentera des solutions pour permettre aux futurs programmes de se concentrer plus sur les enjeux de la société, de renforcer l’efficacité des instruments de financement et d’en simplifier radicalement l’accès grâce à un meilleur équilibre entre système basé sur les contrôles et système basé sur la confiance .
In 2011, looking ahead to the next financial perspectives, the Commission will set out ways for future programmes to focus more on societal challenges, streamline funding instruments and radically simplify access through a better balance between a control-based and a trust-based system.

- lancer une étude sur les conditions, y compris les solutions liées aux technologies de l'information, d'accès aux bases de données destinées ou non à l'application de la loi, et sur les procédures liées aux dispositions en matière de protection des données et de sécurité des données, incluant un mécanisme de contrôle démocratique.
- launch a study on legal provisions, conditions, including IT solutions to access (non-) law enforcement data, , and procedures related to data protection and data security provisions.

En particulier, afin de s'assurer que l'interdiction d'utiliser des protéines animales transformées dans l'alimentation de certains animaux, prévue à la décision 2000/766/CE du Conseil(1) et à la décision 2001/9/CE de la Commission(2), toutes deux modifiées en dernier lieu par la décision 2002/248/CE de la Commission(3), est effectivement appliquée, les États membres devraient mettre en oeuvre un programme d'inspection spécifique, basé sur des contrôles ciblés.
In particular, in order to ensure that the ban on feeding processed animal protein to certain animals, as laid down in Council Decision 2000/766/EC(1) and Commission Decision 2001/9/EC(2), both last amended by Commission Decision 2002/248/EC(3) is effectively applied, Member States should implement a specific control programme based on targeted controls.

Le manuel modifié expose à présent les facteurs à évaluer et les autres solutions possibles à explorer avant l'émission d'un mandat d'arrêt européen[26]. Si le manuel modifié est respecté par les États membres, il servira de base cohérente à la réalisation des contrôles de proportionnalité.
The amended handbook now sets out the factors to be assessed when issuing an EAW and possible alternatives to be considered before issuing an EAW.[26] If the amended handbook is followed by Member States, it will provide a basis for some consistency in the manner in which a proportionality check is applied.

considérant qu'il est donc nécessaire d'aboutir à une solution générale concernant les contrôles effectués dans la Communauté pour la recherche de résidus dans les animaux d'exploitation, les viandes et les produits à base de viandes obtenus à partir de ces viandes, que ces produits soient destinés au marché national des États membres ou aux échanges intracommunautaires;
Whereas it is therefore necessary to adopt a general solution concerning controls in the Community of farm animals and meat and meat products obtained therefrom for the presence of residues, whether these products are intended for the national market of Member States or intra-Community trade;