Vertaling van "solution contribuerait probablement " (Frans → Engels) :

D'autre part, cette solution contribuerait probablement beaucoup à dépolitiser la question de l'assurance-emploi et à rendre le programme beaucoup plus efficace.
I would argue that it would probably go a long way in de-politicizing EI and would make the program a lot more effective.

Cela contribuerait à garder la séparation dans les limites du politique et favoriserait une solution pacifique au lieu des conflits ou des mouvements de désobéissance civile qui s'ensuivraient probablement si, par exemple, le Québec essayait de forcer des secteurs principalement anglophones à l'intérieur et autour de l'île de Montréal, de même que les autochtones vivant surtout dans le nord du Québec, dans la région appelée Ungava, à quitter le Canada contre leur gré.
This would help keep separation within the realm of politics and promote a peaceful resolution rather than the wars and/or major civil disobedience likely to follow if, for example, Quebec tries to force primarily English speaking sections in and around the city of Montreal as well as the aboriginal peoples mostly living in northern Quebec in the region known as Ungava to leave Canada against their will.