Traduction de «solution avant-gardiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Progressiste avant-gardiste 2002 : Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces [ Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces ]
Looking Forward Staying Ahead 2002: Building on R&D Successes for Our Forces [ Building on R&D Successes for Our Forces ]

entreprise avant-gardiste
forward-thinking company

réflexion à long terme [ réflexion prospective | réflexion avant-gardiste ]
forward thinking

principe actif en vrac | produit fini avant répartition | solution de produit fini avant répartition
formulated bulk | formulated bulk solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne prétends pas avoir la réponse à ces questions, mais je pense qu'il faut se tourner vers l'avenir, tenter d'être visionnaires et arriver à trouver des solutions avant-gardistes qui puissent répondre aux enjeux contemporains.
I do not pretend to have the answers to all these questions, but I think we should look to the future and find forward looking solutions to some of today's problems.

L'industrie du ciment a déjà tissé des liens avec le secteur privé, notamment avec des entreprises technologiques de gestion des déchets, des producteurs agricoles et des compagnies de services publics, ainsi qu'avec certaines municipalités locales, en vue de développer ces sortes de solutions avant-gardistes durables.
The cement industry has already forged ties to the private sector, including waste management technology firms, agricultural producers, and utility companies, as well as some local municipalities, to develop these kinds of cutting-edge, sustainable solutions.

Nous avons tous pensé — et je n'étais pas présent à ce moment-là — que ce projet de loi constituerait la solution et qu'il ferait du Canada un pays avant-gardiste.
All of us thought — I was not at the table — when they passed this bill that it would be the solution and that Canada would be at the vanguard of a solution.

Cela peut être renforcé si nécessaire, mais s’il n’y a pas de coopération structurelle dans ce domaine, s’il n’y a pas de solution avant-gardiste, on assistera un jour en Europe à la création d’une union défensive extérieure à l’Union européenne et relativement éloignée de nos liens avec l’OTAN.
This can, if need be, be enhanced, but if there is no structural cooperation in this area, if there is no advance guard to provide a solution to this, then, at some point, a defence union will be established on the continent of Europe, extraneous to the European Union and quite apart from our ties to NATO.

J'ai eu également l'occasion de dire que le Québec a apporté des solutions heureuses à la question de ce système de justice qui est très avant-gardiste également.
I also had the opportunity to state that Quebec implemented good solutions with regard to a justice system that is very forward looking.

J'ai dit tout à l'heure dans ma réponse que le Québec avait trouvé des solutions très avant-gardistes.
I answered earlier that Quebec had found very avant-garde solutions.