Traduction de «solution acceptable permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable
all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution

solution mutuellement acceptable
mutually acceptable solution

des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable
consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cela, qu'aujourd'hui, on présente cette motion à la Chambre parce qu'il nous apparaît très important que le Parlement canadien soit sensible à cette question et donne un signal clair qu'il est prêt à accepter une solution qui permettra au Québec d'assumer une autonomie beaucoup plus grande dans la gestion de ses programmes sociaux.
We brought this motion forward today because we believe it is very important for the Canadian parliament to be aware of this issue and clearly indicate its willingness to accept a solution giving Quebec greater autonomy with regard to the management of social programs.

Je crois savoir que l'auteur du projet de loi a déjà proposé certains amendements sous la forme du projet de loi C-246 C-426, et nous y voyons une mesure positive qui permettra de trouver une solution acceptable par rapport à certains éléments que nous jugeons critiques.
I understand the originator of the bill has already proposed amendments to Bill C-426C-426, and we see this as a positive step in finding an acceptable solution to what we consider critical issues.

Ne croyons pas trop vite que l’annonce d’une solution acceptable permettra de clore cette triste histoire.
We should not be too quick to believe that announcing an acceptable solution will bring an end to this sad story.

3. espère qu'un dialogue constructif permettra de trouver une solution pacifique à la question de Taïwan, les efforts déployés pour contrecarrer la prolifération des armes de destruction massive devant notamment être soutenus; demande aux autorités de Pékin de poursuivre le dialogue entamé avec les représentants du Dalaï‑Lama pour enfin trouver une solution acceptable pour la région autonome du Tibet;
3. Expresses its hope for a peaceful resolution of the Taiwan question through constructive dialogue, notably through support for efforts to counter proliferation of weapons of mass destruction; calls on the Beijing authorities to continue the dialogue which has been initiated with the representatives of the Dalai Lama with the aim of finally arriving at an acceptable solution for the autonomous region of Tibet;

8. invite la présidence du Conseil à analyser les relations entre l'Autriche et les 14 autres États membres et à élaborer, avec toutes les parties concernées au sein de l'UE, une procédure qui permettra d'aboutir à une solution acceptable;
8. Asks the Council Presidency to evaluate relations between 14 Member States and Austria and to develop, with all the parties in the EU concerned, a procedure leading to an acceptable solution;

36. demande à la présidence du Conseil d'adopter, avec toutes les parties concernées au sein de l'UE, une procédure qui permettra d'aboutir à une solution acceptable;
36. Asks the Council Presidency to adopt, with all the parties in the EU concerned, a procedure leading to an acceptable solution;

8. invite la présidence du Conseil à analyser les relations entre les 14 États membres et l’Autriche et à élaborer, avec toutes les parties concernées au sein de l’UE, une procédure qui permettra d’aboutir à une solution acceptable ;
8. Asks the Council Presidency to evaluate relations between 14 Member States and Austria and to develop, with all the parties in the EU concerned, a procedure leading to an acceptable solution;

Nous examinerons toutes les possibilités et nous trouverons une solution qui permettra de rétablir la stabilité politique au Canada et, ce faisant, de contribuer à la croissance de l'économie (1425) M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, comment le premier ministre peut-il croire un instant que ses timides propositions constitutionnelles peuvent répondre aux attentes des Québécoises et des Québécois, alors que l'Accord de Charlottetown a été rejeté par la majorité des Canadiens et des Québécois et que, visiblement, le premier ministre essaie d'en diluer le contenu pour répondre et pour le rendre acceptable au reste du Canada?
We will review all the possibilities and find a solution that will allow us to restore Canada's political stability, thereby promoting economic growth (1425) Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, how can the Prime Minister believe for one moment that his timid constitutional proposals can meet Quebecers' expectations, when the Charlottetown accord-whose content the Prime Minister is obviously trying to water down in order to respond and make his proposals acceptable to the rest of Canada-was rejected by a majority of Canadians and Quebecers?

Le gouvernement ayant pris la décision d'abandonner le principe de la souveraineté monétaire, la question qui se pose maintenant est simple :de ces deux solutions, laquelle permettra l'avancée la plus pratique et la plus acceptable ?
As the Government has taken the decisive step away from monetary sovereignty, the question now is simply: which plan provides the more practical and acceptable route forward?

Nous faisons appel de nouveau aujourd'hui à la bonne volonté des deux parties, dans le but de trouver une solution acceptable, juste et équitable qui permettra à tous les francophones du pays d'avoir accès à la diffusion des Jeux olympiques de Vancouver 2010 dans leur langue maternelle.
Today, we are calling once again on the goodwill of both parties to find an acceptable, fair and equitable solution that will enable all francophones in the country to have access to broadcast of the competition of the 2010 Vancouver Olympic Games in their mother tongue.