Traduction de «solubilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solubilité complète [ solubilité totale | solubilité absolue ]
complete solubility

solubilité du colorant [ solubilité d'un colorant ]
solubility of a dye [ dye solubility ]

solubilité légère [ solubilité faible ]
slight solubility

solubilité alcaline | solubilité dans l'alcali
alkali solubility

solubilité
solubility

solubilité thermique des gaz rares
thermal solubility of rare gases

solubilité dans l'eau
solubility in water

mat à liant de haute solubilité
high solubility binder mat

mat à liant de basse solubilité
low solubility binder mat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Solubilité dans l'eau et dans les solvants organiques exprimée en g/l, avec indication de la température
solubility in water and organic solvents expressed in g/l, with indication of temperature,

L'Institut pour la santé et la protection des consommateurs (IHCP) du Centre commun de recherche de la Commission européenne a effectué des études portant sur la solubilité de l'alcool polyvinylique afin de mettre à jour les données existantes de l'Union sur la solubilité de ce dernier dans l'éthanol.
The Institute for Health and Consumer Protection (IHCP) of the European Commission's Joint Research Centre carried out solubility studies of polyvinyl alcohol to update the solubility data of the existing Union specifications vis-à-vis its solubility in ethanol.

Solubilité de la substance d'essai (limite de solubilité, si elle a été déterminée)
Solubility of test chemical (limit of solubility, if determined);

L'Institut pour la santé et la protection des consommateurs (IHCP) du Centre commun de recherche de la Commission européenne a effectué des études (4) portant sur la solubilité de l'alcool polyvinylique afin de mettre à jour les données existantes de l'Union sur la solubilité de ce dernier dans l'éthanol.
The Institute for Health and Consumer Protection (IHCP) of the European Commission's Joint Research Centre carried out solubility studies (4) of polyvinyl alcohol to update the solubility data of the existing Union specifications vis-à-vis its solubility in ethanol.

Si un ingrédient inorganique n'est pas soluble dans l'eau ou a une très faible solubilité dans l'eau, cette propriété doit être indiquée dans le dossier présenté.
If an inorganic ingredient has a very low water-solubility, or is not soluble in water this must be indicated in the submitted file.

- la solubilité dans l'eau et dans les solvants organiques exprimée en g/l, en indiquant la température,
- solubility in water and organic solvents expressed in g/l, with indication of temperature,

- forme cristalline et coefficients de solubilité,
- crystalline form and solubility coefficients,

—forme cristalline et coefficients de solubilité,
—crystalline form and solubility coefficients,

3.5. Solubilité dans l'eau, notamment influence du pH (5 à 9) et de la température sur la solubilité, le cas échéant (6)
3.5. Solubility in water including effect of pH (5 to 9) and temperature on solubility, where relevant (6)

1. Solubilité dans les solvants organiques, y compris influence de la température sur la solubilité (1)
1. Solubility in organic solvents, including effect of temperature on solubility (1)