Traduction de «sols à différents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité cartographique de sols non différenciés
undifferentiated soil map unit

complexe de sols | unité cartographique de sols non différenciés
soil complex | undifferentiated soil map unit

sol bien gradué [ sol bien calibré | sol à granulométrie continue | sol à granulométrie continue régulière | sol à granularité continue | sol à granularité continue régulière ]
well-graded soil

chambre d'ionisation à différence | chambrion à différence
difference ionization chamber

sol à gros éléments [ sol à gros grains ]
coarse-grained soil [ coarse granular soil ]

sol à alcalis | sol à alcali
alkali soil

sol à vocation forestière
land fit only for forest

air-sol [ A/G ]
air-to-ground [ A/G ]

différence journalière moyenne de température du sol
daily range of soil temperature

amélioration du sol | amélioration foncière [ a. s. | a. f. ]
land improvement | soil improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ensembles de données sur les sols des différents pays ont généralement été établis en utilisant différentes nomenclatures et techniques de mesures, créant ainsi des problèmes de comparabilité.
Soil data sets from different countries were generally established using different nomenclatures and measuring techniques, thereby creating comparability problems.

Cette carte à l'échelle 1:1.000.000 a été basée sur le système de classification des sols adopté par la FAO/UNESCO et permet d'identifier les différents types de sol.
This 1:1.000.000 scale map was based on the soil classification system adopted by FAO/UNESCO and indicated different soil types.

Pour préparer des mesures supplémentaires, la Commission instaurera un groupe interservices sur les sols afin d'assurer une approche intégrée de la protection des sols dans les différents domaines politiques.
To prepare additional measures, the Commission will establish an inter-service group on soils in order to ensure an integrated approach to soil protection across the different policy areas.

Il est crucial, aux fins de l’utilisation durable des sols agricoles et de leur protection, de mettre sur pied un cadre de référence commun à l’échelle de l’Union européenne pour assurer le suivi des progrès réalisés dans la collecte et l’exploitation de données; ce cadre pourrait également servir à établir une terminologie uniforme, à définir ce que sont des sols en bon état, à déterminer les priorités et à fixer des critères de suivi sur la base des différents paramètres pédologiques et climatiques, ou encore à concevoir différentes actions visant à parvenir à un bon état des sols.
A joint EU reference framework would be of decisive importance for the sustainable use and protection of agricultural soil with a view to monitoring progress in data collection and use; it could also be used to define uniform terminology and good soil status and to establish priorities, monitoring criteria that take account of different soil and climate conditions and various policy measures for achieving good soil status.

Pour que les trains circulent sur des réseaux équipés de systèmes différents, il faut soit changer de locomotive aux frontières (ce qui engendre des pertes de temps considérables), soit équiper les locomotives de différents systèmes de bord compatibles avec les systèmes au sol des différents réseaux empruntés (ce qui engendre des surcoûts et accroît les risques de panne).
To be able to circulate on networks equipped with different systems, either the engines must be changed at the borders (which means a considerable amount of time is lost) or the engines must be equipped with different on-board systems compatible with the different track systems used by the different networks (which increases costs and the risks of breakdown).

Je ne veux pas entrer dans les détails, mais il y a eu beaucoup de discussions avec eux pour expliquer pourquoi, premièrement, le règlement sur l'utilisation des sols à des fins minières dans la catégorie 2 sera visé, ce qui est une préoccupation globale, et pourquoi certains seuils varient, parce qu'à la demande des intervenants du secteur minier, le règlement sur l'utilisation des sols à des fins d'extraction minière a fixé des seuils qui étaient différents par rapport aux permis d'utilisation des sols applicables partout ailleurs dans le territoire.
Without getting into a detailed discussion, there have been many discussions with them about why, first of all, class 2 mining land use regulation permits will be caught, which was an overall concern, and why some of those thresholds vary, because at the mining interest's request, those mining land use regulations established thresholds that were different from land use permits anywhere else in the territory.

Elle autorise toutefois une certaine flexibilité de sorte qu'il appartient aux États membres de définir leur degré d'ambition dans ce domaine, des objectifs spécifiques et les mesures pour y parvenir, étant entendu que la dégradation de l'état des sols offre une image très disparate en Europe, où l'on a recensé 320 grands types de sols différents.
But is allows for flexibility - it is for the Member States to decide the level of ambition, specific targets and the measures to reach those. This is because soil degradation offers a very scattered picture throughout Europe, where 320 major soil types have been identified.

C'est dans ce contexte que la Commission a coordonné la réalisation du premier « Atlas européen des sols » en réunissant des scientifiques de différents instituts spécialisés dans l’étude des sols de plus de quarante pays, tous représentés dans le réseau du Bureau européen des sols.
It is in this context that the Commission has coordinated the creation of the first “Soil Atlas of Europe” by bringing together expert scientists from soil institutes in over 40 countries, all of them represented in the European Soil Bureau Network.

Ils sont extrêmement variables: plus de 320 types importants de sols ont été répertoriés en Europe, avec des différences notables de propriétés chimiques et physiques, même à un niveau local.
They are extremely variable, over 320 major soil types have been defined in Europe alone, with remarkable differences in their chemical and physical properties even at a local level.

Dans sa réponse à l'enquête, une ONG a ainsi souligné "qu'il conviendrait de parvenir à une répartition régionale plus équilibrée pour faire en sorte que les politiques communautaires s'appliquent dans toutes les régions de l'UE", étant donné que certains problèmes d'environnement liés au développement durable (eau, agriculture, sol, etc.) diffèrent d'une région à l'autre.
A more regional balanced distribution would be needed to secure the implementation of EU policies in all regions within the EU", an NGO stressed in its survey contribution, as some environmental problems and issues connected to sustainable development (water, agriculture, soil, etc) differ from region to region.