Vertaling van "sols dans toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imagerie du sol en tout temps
all-weather ground imagery

hauteur hors tout au sol de l'avion [ hauteur hors tout au sol ]
ground overall height of the aircraft [ ground overall height ]

longueur hors tout au sol de l'avion [ longueur hors tout ]
ground overall length of the aircraft [ ground overall length ]

réaliser des opérations de guidage au sol des avions en toute sécurité
carry out safe aircraft marshalling | comply with safety regulations in marshalling of aircraft | conduct safe aircraft marshalling | execute safe marshalling of aircraft

fait d'être prêt à toute alerte au sol
ground readiness

rejet de toute substance polluante dans le sol
release of any polluting substance into soil

science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]
soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, le projet de recherche PESERA évaluera le risque d'érosion du sol dans toute l'Europe.
For instance, the PESERA research project will assess soil erosion risk all over Europe.

Parallèlement à une surveillance de base de l'état des sols dans toute l'Europe, cette législation fournira la souplesse nécessaire pour se concentrer, le cas échéant, sur des menaces et des processus de dégradation plus importants au niveau local, ainsi que sur leurs causes.
Together with a basic monitoring of soil conditions throughout Europe, this legislation would provide the necessary flexibility to focus, where necessary, on more locally relevant threats and degradation processes and their driving forces.

La diversité des mesures prises par les États membres offre l’occasion de mieux aborder la problématique des sols dans toute sa complexité, mais aussi d’accroître la coordination dans ce domaine.
The variety of measures in the Member States is an opportunity to better address soil in its complexity, but also for improved coordination.

3. estime que l'agriculture devra relever des défis spécifiques dans les décennies à venir, c'est-à-dire répondre aux besoins alimentaires d'une population croissante, en mettant en œuvre des pratiques plus économes en ressources et plus respectueuses de l'environnement face à la rareté grandissante des ressources (eau, énergie, dégradation des sols, etc.), tout en tenant compte de la nécessité d'atténuer les effets du changement climatique (sécheresses, inondations, hausse de la salinité) et de s'y adapter; ajoute qu'outre ces défis, l'agriculture sera de plus en plus touchée par des phénomènes tels que la diminution significative du nombre d'agriculteurs et la perte de diversité des cultures; souligne que l'échelon local et régional est approprié pour développer une synergie entre les politiques de recherche et de développement technologique et la politique de cohésion, qui aura un effet sur les activités économiques et industrielles, ainsi que sur les pratiques sociales; souligne l'importance de la recherche et de l'éco-innovation en vue de rendre l'agriculture plus durable, plus respectueuse de l'environnement et plus compétitive à l'échelle mondiale;
3. Believes that agriculture will need to respond to specific challenges in the coming decades: catering for the food needs of a growing population, with more resource-efficient and environmentally sustainable practices in response to growing scarcities (water, energy, soil depletion, etc.), taking into account the need to mitigate, and adapt to, climate change (drought, flooding, higher salinity); considers that these challenges mean that in the future agriculture will be ever more affected by developments such as significantly falling numbers of farmers and reduced diversity of crops; points out that the local and regional level is the appropriate one for developing synergy between research and technological development policies and cohesion policy, which will have an impact on economic and industrial activities and social practices; stresses the importance of research and eco-innovation in order to make agriculture more sustainable, eco-friendly and competitive on a worldwide scale;

Z. considérant que les biodéchets doivent être vus comme une ressource naturelle apppréciable, susceptible d'être utilisée pour la production de compost de qualité supérieure, en contribuant par là à lutter contre la dégradation des sols européens tout en sauvegardant leur productivité, en limitant l'utilisation d'engrais chimiques dans l'agriculture, en particulier ceux à base de phosphore, et en renforçant leur capacité de rétention hydrique,
Z. whereas bio-waste should be seen as a valuable natural resource that can be used to produce high-quality compost, thereby helping to combat soil degradation in Europe, maintaining soil productivity, reducing the use of chemical fertilisers in agriculture, and especially of those based on phosphorus, and boosting the soil's water retention capacity,

Toutes ces mesures commencent à porter leurs fruits sur la qualité des sols, et permettent l'assainissement des sols dans toute l'Union européenne.
All these things are beginning to take action on the soil and making sure we are cleaning up our soils throughout the European Union.

− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi simplement de rappeler qu’en septembre 2006, la Commission a adopté une proposition de directive-cadre sur la protection des sols ayant pour objectif de protéger les sols dans toute l'Union européenne.
− Mr President, let me just stress that in September 2006 the Commission adopted a proposal for a framework directive on soil protection with the aim of protecting soil across the European Union.

La sylviculture est source de problèmes importants en termes d’érosion des sols dans toute l’Union européenne, notamment dans la partie méridionale de l’Europe.
Forestry is an issue which has caused major problems in relation to soil erosion throughout the European Union, particularly in the southern part of Europe.

«eaux intérieures» : toutes les eaux stagnantes et les eaux courantes à la surface du sol et toutes les eaux souterraines en amont de la ligne de base servant pour la mesure de la largeur des eaux territoriales.
‘Inland water’means all standing or flowing water on the surface of the land, and all groundwater on the landward side of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured.

3) "eaux intérieures": toutes les eaux stagnantes et les eaux courantes à la surface du sol et toutes les eaux souterraines en amont de la ligne de base servant pour la mesure de la largeur des eaux territoriales.
3". Inland water" means all standing or flowing water on the surface of the land, and all groundwater on the landward side of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured.