Vertaling van "sols considérablement dégradés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déterioration du sol | détérioration, dégradation du sol
soil damage

sol noir dégradé
degraded black soil

dégénérescence du sol | dégradation | dégradation du sol | détérioration du sol
soil damage | soil degeneration | soil degradation | soil deterioration

dégradation du sol [ dégradation des terres ]
soil deterioration [ soil degradation | soil spoilage ]

dégradation | dégradation du sol
soil degeneration | soil degradation | soil deterioration

Indicateur des risques de dégradation des sols - Composante érosion : Risque d'érosion des sols au Canada
Indicator of Risk of Soil Degradation: Erosion Component - The Risk of Soil Erosion in Canada

dégradation des sols | détérioration des sols
soil degradation

dégradation du sol
soil degradation

dégradation du sol
soil degradation | degradation of soils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai eu l'occasion de travailler et de séjourner dans de nombreux pays en développement du monde de même que dans des pays qui ont eu le malheur de faire l'expérience de sols considérablement dégradés.
I have had the opportunity to work and visit in many developing countries around the world, as well as in countries that have had the misfortunate to experience badly degraded soils.

Enfin, nous devons reconnaître que la rareté de la ressource en eau et les sécheresses ont des effets directs sur la cohésion sociale, économique et territoriale, puisque l’impact est plus prononcé dans certaines régions, entraînant abandon de terres, feux de forêts et dégradation du sol, et freinant considérablement le développement de ces régions.
Finally, we need to acknowledge that water scarcity and droughts have direct effects on social, economic and territorial cohesion, as the impact is more pronounced in certain regions, leading to land abandonment, forest fires and soil degradation, and hindering significantly the development of those regions.

Ce problème touche l'ensemble de l'Union européenne, même si les processus de dégradation des sols varient considérablement d'un État membre à l'autre et que les différentes menaces se posent de manière plus ou moins grave.
Although soil degradation processes vary considerably from Member State to Member State, with different threats having different degrees of severity, soil degradation is an issue all over the EU.