Vertaling van "sols a conféré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sol bien gradué [ sol bien calibré | sol à granulométrie continue | sol à granulométrie continue régulière | sol à granularité continue | sol à granularité continue régulière ]
well-graded soil

sol à grain fin [ sol à grains fins | sol finement granulé ]
fine soil [ fine-grained soil ]

sol à gros éléments [ sol à gros grains ]
coarse-grained soil [ coarse granular soil ]

sol à alcalis | sol à alcali
alkali soil

barrage en terre à zones | barrage en sol à zones
zoned earth-fill dam | zoned earthfill dam | zoned earth dam | zoned earth embankment | composite earth dam | multiple-zoned earth dam

air-sol [ A/G ]
air-to-ground [ A/G ]

missile air-sol à courte portée
short-range air-to-ground missile | SRAM

sol à vocation forestière
land fit only for forest

science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]
soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]

amélioration du sol | amélioration foncière [ a. s. | a. f. ]
land improvement | soil improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À plus large échelle, le changement d'occupation des sols a conféré davantage de cohérence et de résilience au paysage rural, notamment en matière de changement climatique.
On a broader scale, the change in land cover made the agrarian landscape more coherent and resilient, notably to climate change.

21. demande l'application intégrale du programme SESAR, ce qui suppose une coopération étroite entre la Commission, les prestataires de services de navigation aérienne, les transporteurs aériens et les aéroports, et un engagement financier de leur part; plaide dès lors en faveur d'une approche systémique globale de l'ensemble des domaines de l'aviation couvrant toutes les phases du vol, en commençant au sol, et conférant un rôle plus important à l'AESA dans le cadre du ciel unique européen et du SESAR au sein d'un système UE-AESA qui régisse la sécurité, l'environnement et les résultats;
21. Calls for the full implementation of the SESAR programme which requires close cooperation among, and a financial commitment from, the Commission, air navigation service providers, air carriers and airports; calls therefore for a total system approach of all aviation domains covering all phases of the flight starting on the ground, with a stronger role for the EASA within the SES-SESAR environment within of a EU-EASA system governing safety, security, environment and performance;

Dans plusieurs conférences des Parties à la convention, des décisions [28] ont été prises en vue de protéger la biodiversité du sol et de réduire les effets négatifs sur cette dernière de certaines pratiques agricoles telles que, par exemple, l'utilisation excessive d'intrants.
In several Conferences of the Parties of the Convention, decisions [28]have been taken aiming at the protection of soil biodiversity and reduction of the negative effect on it of certain agricultural practices including the excessive use of inputs.

Plusieurs pays ayant élaboré ou élaborant des plans afin d'honorer les engagements pris dans le cadre de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, cette conférence devrait fournir l'occasion de décrire les progrès et les problèmes de la lutte contre l'érosion du sol, contribuant ainsi aux réflexions de la Commission pour la communication.
Several countries are developing or have developed plans in order to fulfil commitments in relation to the UNCCD and this conference should provide an opportunity to describe progress and problems in tackling soil erosion thus contributing to the Commission's reflections for the Communication.

La Commission entend organiser une conférence sur l'érosion des sols et la question connexe de la baisse de la teneur en matières organiques en 2003.
The Commission intends to organise a conference on soil erosion and the related issue of the decline in organic matter during 2003.

En vertu de l’accord conclu lors de la conférence de Paris sur le climat (COP 21), il y aurait lieu de soutenir les initiatives actuelles et nouvelles visant à équilibrer le cycle du carbone dans les sols, d’une manière qui ne menace pas la production alimentaire, comme indiqué à l’article 2 de l’accord de Paris sur le climat.
In accordance with the Paris Climate Agreement (COP 21), existing and new initiatives should be promoted to bring the carbon cycle of soils into balance, in a manner that does not threaten food production, as stated in Article 2 of the Paris Climate Agreement.

À Durban, le drainage et la remise en eau des zones humides restait une activité volontaire selon la décision 2/CMP.7. Elle était basée sur des méthodes d'estimation des zones humides, des terres converties en zones humides et de l'utilisation des sols sur des sols organiques drainés, établies par les lignes directrices du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), la plupart récemment adoptées et encouragées par la Conférence des parties et les clarifications qui furent apportées par la suite.
In Durban, wetland drainage and rewetting remained a voluntary activity under Decision 2/CMP.7 to be based on estimation methodologies for wetlands, lands converted to wetlands and land use on drained organic soils in the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) guidelines mostly recently adopted or encouraged by the Conference of the Parties and any other subsequent clarifications agreed thereto.

(22) En particulier, il convient de conférer à la Commission, d'une part, le pouvoir d'instaurer des exigences concernant la classification des pneumatiques de catégories C2 et C3 en fonction de l'adhérence sur sol mouillé ainsi que les caractéristiques essentielles des pneumatiques autres que l'efficacité en carburant, l'adhérence sur sol mouillé et le bruit de roulement externe et, d'autre part, la faculté d'adapter les annexes au progrès technique.
(22) In particular, power should be conferred on the Commission to introduce requirements with respect to wet grip grading of C2 and C3 tyre classes, to introduce requirements with respect to essential tyre parameters other than fuel efficiency, wet grip and external rolling noise and to adapt the Annexes to technical progress.

Si la Commission en était réellement persuadée, quelle raison aurait-elle de nous soumettre une directive-cadre qui confère aux États membres un maximum de liberté quant à la définition des objectifs en matière de protection des sols.
If the Commission really meant that, it would not present us with a framework directive, which accords the Member States the greatest possible self-determination in the definition of goals for soil protection.

La combinaison de ces quatre éléments confère aux sols une importance exceptionnelle qui ne se reflète pas au niveau politique.
The combination of these four elements lends soil a uniqueness and importance which has not been reflected at political level.