Traduction de «sollicitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fin non sollicitée [ cessation non sollicitée ]
involuntary termination

anode sollicitée
strained anode

évaluation de crédit sollicitée | notation sollicitée
solicited credit assessment | solicited credit rating

notation de crédit non sollicitée | notation non sollicitée
unsolicited credit assessment | unsolicited credit rating

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

demande non sollicitée en vue d'inscription au répertoire [ demande non sollicitée d'inscription au répertoire ]
unsolicited inventory

Attentions sexuelles non sollicitées et harcèlement sexuel : résultats d'une sondage auprès des Canadiens [ Attentions sexuelles non sollicitées et harcèlement sexuel ]
Unwanted Sexual Attention and Sexual Harassment: Results of a Survey of Canadians [ Unwanted Sexual Attention and Sexual Harassment ]

fourniture non sollicitée
inertia selling

commande non sollicitée
unsolicited order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait à la communication avec des fonctionnaires ou à la possibilité pour ces derniers de communiquer avec des personnes qui seront éventuellement sollicitées pour participer à des consultations ou à communiquer avec des fonctionnaires parce qu'elles sont des lobbyistes rémunérés.Bien souvent, les personnes qui agissent à titre de lobbyistes pour certaines organisations sont sollicitées en privé par des fonctionnaires pour donner leurs opinions ou des conseils.
When it comes to communicating with public officials, or when it comes to public officials asking for communication with people who may or may not be asked to participate in consultations or to communicate with public officials because they're paid lobbyists.Many times, people who are in a position and being paid to lobby in organizations are also asked in a private capacity for their opinions or advice by public officials.

Il ne sera, en outre, plus nécessaire d'établir une distinction entre visites sollicitées et non sollicitées, ce qui évitera ainsi le contournement des dispositions juridiques.
In addition, a distinction no longer needs to be made between solicited and unsolicited visits; circumvention of the rules will thus be prevented.

En effet, les notations souveraines, qui servent de base aux notations à la fois sollicitées et non sollicitées des établissements financiers du pays concerné, sont majoritairement établies de manière non sollicitée.
Instead, the majority of ratings are produced as unsolicited ratings, providing the basis for both solicited and unsolicited ratings of the financial institutions of the country concerned.

La présentation régulière d'une liste de notations sollicitées par rapport aux notations non sollicitées aidera l'AEMF à vérifier si la proportion requise de notations non sollicitées a été émise.
Regular submission of a list of solicited as against unsolicited ratings will help ESMA to check whether the required proportion of unsolicited ratings has been issued.

Les informations nécessaires à cette notation doivent être mises à disposition par l'émetteur ou par un tiers lié afin de permettre l'émission concurrente de notations non sollicitées pour ces instruments. L'émission de notations non sollicitées devrait encourager l'utilisation de plus d'une notation pour chaque instrument financier structuré.
The information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments. The issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument.

11. estime que les agences devront informer le marché de tous les cas de notation non sollicitée dans lesquels elles sont parties prenantes et s'engager à fournir, sur demande, au marché des explications détaillées sur les sensibles différences qui pourraient apparaître entre une appréciation non sollicitée et une appréciation sollicitée ultérieure de la même dette ou de l'entité notée;
11. Regards the agencies as obliged to announce to the market all cases of unsolicited ratings they may have engaged in and to be ready to provide the market, upon request, with a full explanation of any substantial difference between unsolicited and any subsequently solicited rating of the same debt or rated entity, if such a difference emerges;

10. estime que les agences devront informer le marché de tous les cas de notation non sollicitée dans lesquels elles sont parties prenantes et s'engager à fournir, sur demande, au marché des explications détaillées sur les sensibles différences qui pourraient apparaître entre une appréciation non sollicitée et une appréciation sollicitée ultérieure de la même dette ou de l'entité notée;
10. Regards the agencies as obliged to announce to the market all cases of unsolicited ratings they may have engaged in and to be ready to provide to the market, upon request, a full explanation of any substantial difference between unsolicited and any subsequently solicited rating of the same debt or rated entity , if such difference emerges;

D'une part, ces développements vont considérablement faciliter la prestation des services financiers au delà des frontières tandis que, d'autre part, ils accentuent le besoin d'une protection adéquate pour les consommateurs. Le Livre vert aborde également certaines questions clés qui nécessitent d'être examinées de manière plus approfondie: * nécessité d'une information préalable et de délais de réflexion; * vente non sollicitée (services fournis sans le consentement explicite du client); * utilisation non sollicitée de moyens de communication à distance (automates d'appel, télécopieurs).
On the one hand, these developments should considerably facilitate the provision of financial services across frontiers, while on the other hand they also accentuate the need for appropriate safeguards for private consumers The Green Paper also addresses some key questions that need to be examined further such as: * the need for prior information and cooling-off periods * inertia selling (where services are supplied without the explicit consent of the customer) * unsolicited use of means of communication at a distance (including automatic calling machines and facsimile machines).

Elle n’interdit pas non plus les télécommunications non sollicitées à une personne avec qui l’appelant a une relation d’affaires en cours et qui n’a pas demandé à ce dernier de ne plus l’appeler, ni les télécommunications non sollicitées faites dans l’unique but de recueillir des renseignements dans le cadre d’un sondage auprès du public.
Also not prohibited are unsolicited telecommunications made to a person with whom the caller has an existing business relationship and who has not made a do not call request to that caller, and unsolicited telecommunications made for the sole purpose of collecting information for a survey of members of the public.