Traduction de «sollicitons votre appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous sollicitons votre clientèle
we appreciate your patronage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, nous sollicitons votre appui et votre aide sur plusieurs questions risquant d'entraver considérablement la possibilité pour Technologies du développement durable Canada d'exercer ses fonctions.
However, we are seeking your support and assistance with areas that will cause great harm to the ability of Sustainable Development Technology Canada to carry out its mandate.

Nous soussignés appuyons le projet de loi S-206 et sollicitons votre appui pour cette mesure proposée par le Sénat, qui vise à modifier l'article 83.01 du Code criminel afin d'inscrire clairement les attentats suicides dans la définition d'« activité terroriste ».
We, the undersigned, support and seek your support for Senate Bill S-206, which amends Section 83.01 of the Criminal Code to ensure suicide bombing is clearly within the definition of " terrorist activity" .

Nous cherchons à démontrer comment la politique et les mécanismes de financement fédéraux peuvent servir à renforcer le système d'innovation canadien et sollicitons votre appui en ce sens, par le biais de programmes spécifiques visant la recherche appliquée et la commercialisation de technologies et l'élargissement de l'admissibilité aux programmes existants à des organisations comme l'Alberta Research Council.
It provides input on how federal policy and funding mechanisms can be used to strengthen Canada's innovation system, and it requests your support to make that happen by creating specific programs targeted to applied research and technology commercialization and by extending the eligibility of existing programs to organizations like the Alberta Research Council.

Par conséquent, nous sollicitons votre appui pour reconnaître la nécessité pour les dirigeants fédéraux et autochtones d'élaborer un plan d'action et stratégie de mieux-être conjoint qui permettrait de prévoir des mesures d'intervention immédiate qui soient coopératives, complètes et culturellement pertinentes.
Therefore, we are looking for your support in recognizing the need for a joint action plan and wellness strategy between federal and First Nations leadership that would immediately address this crisis in a collaborative, comprehensive and culturally relevant manner.

Bref, nous sollicitons votre appui—et il va sans dire que nous vous offrons très volontiers le nôtre—dans nos efforts pour obtenir qu'on accroisse le budget du ministère de la Défense nationale.
Overall, we do solicit your support—and I'm very comfortable we're going to be supporting you—in pursuit of increased funding for the Department of National Defence.