Vertaling van "solliciteurs généraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]
Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

solliciteur
applicant

avocat général | solliciteur général
solicitor general

contrôles informatiques généraux | contrôles généraux sur les systèmes informatiques | contrôles généraux informatiques | contrôles généraux des TI | contrôles généraux
general IT controls | general computer controls | general controls | systems controls

Directeurs généraux d’entreprise
Managing directors and chief executives

principes généraux de la législation alimentaire
general principles of food laws | general principles of food rule | general principles of food law | general principles of food regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce devrait être aux autorités judiciaires, au Solliciteur général du Canada, aux solliciteurs généraux ou aux procureurs généraux des provinces afin que nous ayons tous des comptes à rendre dans ces circonstances.
They should either be with judicial authorities or they should be with the Solicitor General of Canada or the Solicitors General or the Attorneys General of the provinces, so that we are all accountable in those circumstances.

Quand le projet de loi sera renvoyé au comité, il faudra entendre les témoignages des procureurs généraux et des solliciteurs généraux du pays et non pas simplement ceux des groupes de défense des droits des victimes, qui sont des organismes non gouvernementaux probablement nettement sous-financés.
It will be important when the bill comes to committee that we hear testimony from the Attorneys General and the Solicitors General across the country, not simply from victims rights groups that are NGOs and are probably grossly underfunded.

Le 24 mai 1995, le ministre de la Justice a écrit aux procureurs généraux et aux solliciteurs généraux concernant les frais qu'entraîne la mise en place du registre des armes à feu prévu dans le projet de loi C-68.
On May 24, 1995, the Minister of Justice wrote to the Attorneys General and Solicitors General regarding the cost of establishing the firearms registration system proposed by Bill C-68.

L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit à la Chambre maintes et maintes fois que la coutume veut que les solliciteurs généraux ne se mêlent pas directement des questions opérationnelles.
Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I have told the House on a number of occasions that it is the custom or convention that solicitors general do not get directly involved in operational matters.

Il est composé du solliciteur général, de l'avocat général et des avocats généraux de la Cour de cassation, de cinq procureurs généraux, avocats généraux et solliciteurs généraux des cours d'appel et enfin de 19 procureurs-chefs et des magistrats responsables des infractions routières qui siègent aux cours de district et aux cours cantonales, ce qui représente un effectif total de 250 juristes.
It is composed of the Advocate-General, the Solicitor-General and the advocates general at the Supreme Court; five attorneys-general, advocates-general and solicitors-general at the courts of appeal; 19 chief public prosecutors, and traffic magistrates attached to district and cantonal courts for a total of 250.