Vertaling van "solliciteur général souligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat général | solliciteur général
solicitor general

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]
Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]

ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis prêt à accepter l'explication que vous venez de donner au comité, mais je tiens également à souligner, en tant que porte-parole pour le solliciteur général, que lorsque nous discutions du projet de loi sur le blanchiment d'argent, il a été présenté à la Chambre exactement au même moment où le solliciteur général comparaissait devant le comité.
I'm prepared to accept your explanation to this committee, but I would also want to note, as critic for the Solicitor General, that when we were discussing the money laundering bill, it came to the House at exactly the same time the Solicitor General was also before committee.

.très déçu des commentaires récents du solliciteur général soulignant que les policiers disposaient des ressources nécessaires pour lutter contre la pornographie juvénile.
deeply disappointed by the recent comments by [the] Solicitor General that police are adequately resourced in the area of child pornography.

Je tiens également à souligner que le solliciteur général a accueilli avec plaisir les modifications que j'ai proposées à ce projet de loi en juin dernier.
I would also like to point out that the Solicitor General kindly accepted my amendment proposals concerning this bill last June.

Malgré l'opportunisme du Parti réformiste, et en particulier celui du député de Calgary-Nord-Est, j'appuierai, à tout événement, la motion no 1. M. Patrick Gagnon (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à rappeler à l'honorable députée de Saint-Hubert que le projet de loi, tel que déposé par le solliciteur général, souligne l'importance d'assurer la meilleure protection possible aux sources et aux témoins éventuels.
In spite of the Reform Party's opportunism, especially that of the member for Calgary Northeast, I will vote for motion No. 1. Mr. Patrick Gagnon (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I want to remind the member for Saint-Hubert that the bill as tabled by the solicitor general stresses the importance of guaranteeing sources and witnesses the best possible protection.

M. Jim Abbott: Très bien. Monsieur le commissaire, monsieur le solliciteur général, je constate que le solliciteur général, même dans ses observations d'aujourd'hui, a tenu à souligner qu'il faut combattre le crime organisé.
Mr. Jim Abbott: Okay, what I'm looking for, Commissioner—and to the Solicitor General—is the fact that the Solicitor General, even in his comments today, made a point of going after organized crime.