Traduction de «solliciteur général puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avocat général | solliciteur général
solicitor general

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]
Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]

ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cela ne suffit pas à ce comité pour convoquer le solliciteur général, M. Proctor et M. Toole afin qu'ils nous donnent leur version des faits pour que le solliciteur général puisse simplement se disculper, je ne sais pas s'il y a une meilleure raison.
If that isn't a good enough reason for this committee to call the Solicitor General, Mr. Proctor, and Mr. Toole to talk to us to give us their versions of the story so that the Solicitor General can simply come clean, I don't know what better reason there is.

Que ce soit intentionnel ou non, il est assez commode que le Solliciteur général puisse dire que c'est entièrement entre les mains du commissaire.
Whether it's by confusion or by design, a little convenience arises out of the fact that the Solicitor General can say that's completely in the hands of the commissioner.

Nous venons d'apprendre aujourd'hui que le gouvernement a décidé de ne pas soumettre le projet de loi C-10A au vote de la Chambre des communes parce qu'il faudrait peut-être modifier certaines dispositions avant que le solliciteur général puisse légalement assumer la responsabilité du registre des armes à feu.
Today, we learned that the government has withdrawn its plans to push Bill C-10A through the House of Commons because it contains wording that might have to be changed before the Solicitor General can legally take responsibility for the Canadian Firearms Program.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, ce qui est en jeu actuellement est bien trop important pour que le solliciteur général puisse se permettre d'en rire.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, there is more at stake here than some sort of hilarity from the solicitor general.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, n'est-il pas étrange que le solliciteur général puisse se souvenir de ce qu'il a dit hier, alors qu'hier il ne pouvait pas se souvenir de ce qu'il avait dit la journée d'avant?
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, is it not odd that the Solicitor General can remember what he said yesterday when yesterday he could not remember what he said the day before?